국문 기사

◆ 60대 남성 A씨 불구속 상태로 검찰 송치

충북 청주상당경찰서는 23일 교통사고처리 특례법상 치사 혐의로 60대 남성 A씨를 불구속 송치했다고 밝혔다. A씨는 신호를 위반하고 주행하다 보행자를 치어 숨지게 한 혐의를 받는다.

◆ 지난달 24일 오전 청주 방서동 교차로서 사고 발생

A씨는 지난달 24일 오전 6시 32분께 청주시 상당구 방서동 한 교차로에서 2t 화물차를 운전했다. A씨는 횡단보도를 건너던 20대 여성을 충격해 숨지게 했다. 경찰 조사 결과 A씨는 인근 상가에서 물품을 납품한 뒤 신호를 위반해 좌회전하던 중 아파트 단지 앞 횡단보도에서 사고를 냈다.

◆ A씨 "사람을 미처 보지 못했다" 진술

A씨는 경찰 조사에서 "사람을 미처 보지 못했다"는 취지로 진술한 것으로 알려졌다. 경찰은 수사를 마무리하고 A씨를 검찰에 넘겼다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Driver in His 60s Sent to Prosecution After Running Red Light and Killing Pedestrian

Subtitle: 2-Ton Truck Struck Woman in Her 20s Crossing Crosswalk at Intersection in Bangseo-dong, Sangdang-gu, Cheongju Last Month on 24th

◆ Man in His 60s Sent to Prosecution Without Detention

Chungbuk Cheongju Sangdang Police Station announced on the 23rd that it sent a man in his 60s, identified as A, to prosecution without detention on charges of death under the Act on Special Cases Concerning the Settlement of Traffic Accidents. A faces charges of running a red light and killing a pedestrian.

◆ Accident Occurred at Intersection in Bangseo-dong, Cheongju on Morning of 24th Last Month

A drove a 2-ton truck at an intersection in Bangseo-dong, Sangdang-gu, Cheongju at approximately 6:32 a.m. on the 24th of last month. A struck and killed a woman in her 20s who was crossing the crosswalk. Police investigation revealed A caused the accident at a crosswalk in front of an apartment complex while making a left turn in violation of traffic signals after delivering goods at a nearby shopping area.

◆ A Stated "I Did Not See the Person in Time"

A reportedly stated during police investigation that "I did not see the person in time." Police completed the investigation and sent A to prosecution.

Reporter Choi Jong-ryong