국문 기사
◆ 기획재정부 방문, 국비 건의 추진
논산시(시장 백성현)는 지난 19일 기획재정부를 방문해 국비 672억 원 확보를 건의했다. 배수시설 개선 사업비 100억 원과 생활폐기물 소각시설 설치사업비 572억 원이 핵심 내용이다. 시는 재해 예방과 환경 기반 시설 구축을 위해 중앙정부 협력을 요청했다.
◆ 극한 호우 피해, 배수시설 확충 필수
채운면 야화리 일대는 논산 딸기 원산지다. 2023년과 2024년 극한 호우로 인해 논산시가 연이어 특별재난지역으로 선정됐다. 기존 배수시설의 한계가 드러났고, 단순 복구를 넘어 근본적 대책이 필요했다. 논산시는 올해 농식품부 신규사업에 선정된 3개 지구(아호왕덕·원봉·봉동) 배수 개선 사업으로 960억 5천만 원의 국비를 이미 확보했다.
◆ 생활폐기물 처리 능력 2배 이상 강화
논산시 전체 일일 생활쓰레기 발생량은 65톤이다. 현재 가동 중인 소각시설은 2006년부터 운영되며 처리 능력이 35톤에 불과하다. 2026년 사용 기한 만료를 앞두고 시설 대체가 절실하다. 572억 원이 확보되면 처리 능력이 85톤으로 증가하고, 최신 기술 활용으로 환경 보호도 강화된다.
백성현 시장은 "이번 사업들은 시민 안전과 생활환경 개선을 위한 필수 사업"이라고 강조했다.
김한규 기자
Below is the full text of the above article translated by 'Google Translate'. It is premised that there may be errors in the English translation.
Nonsan City Requests 67.2 Billion Won in State Funds from Ministry of Economy and Finance
Drainage facility improvement project 10 billion won·Waste treatment facility 57.2 billion won budget securing request
◆ Visit to Ministry of Economy and Finance, State Budget Request
Nonsan City (Mayor Baek Sung-hyun) visited the Ministry of Economy and Finance on the 19th to request 67.2 billion won in state funding. The core contents are 10 billion won in drainage facility improvement project costs and 57.2 billion won in municipal waste incineration facility installation project costs. The city requested cooperation with the central government to prevent disasters and establish environmental infrastructure.
◆ Extreme Rainfall Damage, Drainage Facility Expansion Essential
Chaeun-myeon Yahwa-ri area is the origin of Nonsan strawberries. Due to extreme rainfall in 2023 and 2024, Nonsan City was consecutively designated as a special disaster area. The limitations of existing drainage facilities became apparent, and fundamental measures were needed beyond simple recovery. Nonsan City has already secured 96.05 billion won in state funds by being selected for three districts (Ahowangdeok·Wonbong·Bongdong) drainage improvement projects in the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs new project this year.
◆ Municipal Waste Treatment Capacity More Than Doubled
Daily municipal waste generation in Nonsan City is 65 tons. The currently operating incineration facility has been in operation since 2006 and has a treatment capacity of only 35 tons. With the expiration of the usage period in 2026, facility replacement is urgent. If 57.2 billion won is secured, treatment capacity will increase to 85 tons, and environmental protection will be strengthened through the use of cutting-edge technology.
Mayor Baek Sung-hyun emphasized, "These projects are essential for citizen safety and improvement of living environment."
Reporter: Kim Han-Kyu