좌측 김화영 진천군체육회장. 우측 김명식 진천군체육회장 사진/ 진천 체육회

국문 기사

◆ 성년의 밤 행사서 공로패 수상

김명식 전 진천군체육회장이 유소년 축구 발전 공로패를 받았다. 진천군체육회(회장 김화영)는 유소년 축구단 '성년의 밤' 행사에서 김명식 전 회장에게 공로패를 수여했다. 이날 행사에는 유소년 선수, 학부모, 축구 동호인이 참석했다.

◆ 2020년 민선 초대 회장 취임 후 유소년 축구 기틀 마련

김명식 전 회장은 2020년 민선 초대 진천군체육회장으로 취임했다. 당시 진천군 관내 초·중·고교에는 축구부가 한 곳도 없었다. 김 전 회장은 아이들이 타 지역으로 전학 가지 않고 진천에서 축구할 수 있는 환경을 만들겠다는 목표로 유소년 축구 육성 사업을 시작했다.

◆ U-12 성과 바탕으로 U-15 창단 성공

U-12팀은 각종 대회에서 우수한 성적을 거뒀다. 이를 기반으로 U-15팀까지 창단했다. 현재 진천군 유소년 선수들은 중학교 과정까지 진천에서 축구를 계속할 수 있다. 김명식 전 회장은 "U-18팀 창단을 희망한다"며 "진천군 유소년 축구 발전에 적극 힘을 보태겠다"고 밝혔다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Former Jincheon County Sports Council Chairman Kim Myeong-sik Receives Award for Youth Soccer Development

Led establishment of U-12 and U-15 teams after taking office as first elected chairman in 2020

◆ Receives award at 'Night of Coming of Age' event

Former Jincheon County Sports Council Chairman Kim Myeong-sik received an award for his contributions to youth soccer development. The Jincheon County Sports Council (Chairman Kim Hwa-young) presented the award to former Chairman Kim at the youth soccer team's 'Night of Coming of Age' event. Youth players, parents, and soccer club members attended the event.

◆ Laid foundation for youth soccer after becoming first elected chairman in 2020

Former Chairman Kim took office as the first popularly elected chairman of the Jincheon County Sports Council in 2020. At that time, no elementary, middle, or high school in Jincheon County had a soccer team. Former Chairman Kim launched a youth soccer development program with the goal of creating an environment where children could play soccer in Jincheon without transferring to other regions.

◆ Successfully established U-15 team based on U-12 achievements

The U-12 team achieved excellent results in various competitions. Based on this success, the U-15 team was established. Currently, youth players in Jincheon County can continue playing soccer in the region through middle school. Former Chairman Kim said, "I hope to establish a U-18 team," adding, "I will actively contribute to the development of youth soccer in Jincheon County."

Lee Woo-hyun, Reporter