국문 기사

한국자산관리공사 충북지역본부(본부장 안진희)는 22일부터 24일까지 충북 지역 압류재산 74건 약 76억 원 규모 공매를 온비드에서 실시한다.

이번 공매에는 충주시 용산동 상업용 근린생활시설을 비롯해 토지 주택 자동차 귀금속 유가증권 등이 포함됐다. 충주시 용산동 상업용 근린생활시설은 매각 예정가 약 51억6000만 원으로 이번 공매 최대 규모다.

캠코는 공매 참여 시 권리관계 분석이 필요하며 임차인이 있는 경우 명도 책임은 매수자에게 있다고 안내했다. 세금 납부나 송달 불능 등 사유로 입찰 전 공매가 취소될 수 있다. 유찰 시 다음 공매에서 매각 예정가는 10% 인하된다. 낙찰 결과는 26일 오전 11시 이후 온비드에서 확인할 수 있다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title 1: KAMCO Chungbuk Branch Holds Public Auction of 74 Seized Properties Worth 7.6 Billion Won from 22nd

Title 2: Korea Asset Management Corporation Conducts 7.6 Billion Won Seized Property Auction on Onbid

Title 3: KAMCO Chungbuk Branch Proceeds with Auction of 74 Items Including Chungju Yongsan-dong Commercial Facility

Subtitle: Commercial Neighborhood Facility in Yongsan-dong Chungju Largest Item at 5.16 Billion Won

Korea Asset Management Corporation Chungbuk Regional Headquarters (Director Ahn Jin-hee) will conduct a public auction of 74 seized properties worth approximately 7.6 billion won in the Chungbuk region through Onbid from the 22nd to 24th.

This auction includes commercial neighborhood facilities in Yongsan-dong Chungju as well as land, housing, automobiles, precious metals, and securities. The commercial neighborhood facility in Yongsan-dong Chungju is the largest item in this auction with an expected sale price of approximately 5.16 billion won.

KAMCO advised that rights analysis is required when participating in auctions and buyers are responsible for eviction if tenants exist. Auctions may be canceled before bidding due to tax payment or delivery failure. If unsold, the expected sale price will be reduced by 10% in the next auction. Winning bid results can be checked on Onbid after 11 AM on the 26th.

By Choi Jong-ryong