국문 기사

충북신용보증재단(이사장 김창순)이 한국금융인재개발원으로부터 표창을 수상했다.

충북신보는 18일 청렴한 조직문화와 투명한 내부통제를 바탕으로 금융윤리 핵심 가치를 실천하고 윤리경영 문화를 확산한 공로를 인정받았다고 밝혔다. 공정한 보증심사를 통해 금융산업의 지속가능한 발전과 대외 신뢰도 향상에 기여한 성과가 주요 표창 사유로 평가됐다.

김창순 이사장은 "이번 표창은 금융윤리를 말이 아닌 업무로 실천해 온 임직원들의 노력에 대한 평가"라며 "공정한 보증과 투명한 내부통제를 통해 신뢰받는 금융기관이 되도록 노력하겠다"고 말했다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title 1: Chungbuk Credit Guarantee Foundation Receives Commendation from Korea Financial Training Institute

Title 2: Chungbuk Credit Guarantee Foundation Recognized for Financial Ethics Practice

Title 3: Chungbuk Credit Guarantee Foundation Receives Commendation for Integrity Culture

Subtitle: Recognized for Contributing to Financial Industry Trust Through Fair Guarantee Screening

Chungbuk Credit Guarantee Foundation (Chairman Kim Chang-soon) received a commendation from the Korea Financial Training Institute.

Chungbuk Credit Guarantee Foundation announced on the 18th that it was recognized for practicing core values of financial ethics and spreading ethical management culture based on an integrity-oriented organizational culture and transparent internal controls. Its contribution to sustainable development of the financial industry and improvement of external credibility through fair guarantee screening was evaluated as the main reason for the commendation.

Chairman Kim Chang-soon said "This commendation is an evaluation of the efforts of executives and employees who have practiced financial ethics through work not just words" and added "We will continue to strive to become a trusted financial institution through fair guarantees and transparent internal controls."

By Lee Woo-hyun