국문 기사
◆ 8개 기업, 2030년까지 단계적 감축 이행
충북 청주시가 18일 지역 내 대기오염물질 다량배출 사업장 8곳과 미세먼지 자발적 감축 협약을 체결했다. 협약 기업은 한국지역난방공사 청주지사, 리뉴에너지충북, 다나에너지솔루션, 우진환경개발, 깨끗한나라, 대한제지, 나투라페이퍼, 유니온 청주공장이다. 8개 기업은 내년부터 2030년까지 5년간 매년 자율적 감축 목표를 설정한다. 이후 단계적으로 목표를 이행한다.
◆ 청주시, 행정 지원 및 이행실적 평가 추진
청주시는 대기오염물질 배출시스템 자료를 토대로 감축 이행실적을 확인한다. 청주시는 이행실적을 평가하고 행정적 지원을 제공할 계획이다. 청주시는 이날 협약식에서 2018년~2025년 미세먼지 감축 실적 우수 사업장에 표창을 수여했다. 한국지역난방공사 청주지사가 최우수 사업장으로, 깨끗한나라가 우수 사업장으로 선정됐다.
◆ 7년간 미세먼지 2,960t 감축 성과
청주시는 2018년~2025년 자발적 감축 협약을 통해 미세먼지 2,960t을 줄였다. 지역 내 초미세먼지(PM-2.5) 평균 농도는 18㎍/㎥ 수준으로 개선됐다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheongju City Signs Voluntary Fine Dust Reduction Agreement with 8 Major Emission Companies
Reduced 2,960 tons of fine dust from 2018 to 2025…Ultra-fine dust concentration improved to 18㎍/㎥
◆ 8 Companies to Implement Phased Reductions by 2030
Cheongju City, Chungbuk Province, signed a voluntary fine dust reduction agreement with eight major air pollutant emission companies on the 18th. The companies include Korea District Heating Corporation Cheongju Branch, Renew Energy Chungbuk, Dana Energy Solution, Woojin Environmental Development, Kkaekkeuthan Nara, Daehan Paper, Natura Paper, and Union Cheongju Plant. The eight companies will set annual voluntary reduction targets from next year through 2030. They will implement the targets in phases over five years.
◆ Cheongju City to Provide Administrative Support and Evaluate Performance
Cheongju City will verify reduction performance based on air pollutant emission system data. The city plans to evaluate performance and provide administrative support. At the agreement ceremony, Cheongju City awarded commendations to companies with outstanding fine dust reduction records from 2018 to 2025. Korea District Heating Corporation Cheongju Branch received the top excellence award. Kkaekkeuthan Nara received the excellence award.
◆ 2,960 Tons of Fine Dust Reduced Over 7 Years
Cheongju City reduced 2,960 tons of fine dust through voluntary reduction agreements from 2018 to 2025. The average concentration of ultra-fine dust (PM-2.5) in the region improved to 18㎍/㎥.
By Lee Woo-hyun