국문 기사
◆ 민원 처리 88% 단축으로 행정 효율성 입증
충청북도 진천군은 국토교통부가 실시한 2025년 건축행정평가에서 전국 기초지방정부 중 최우수기관으로 선정됐다. 국토부는 전국 246개 광역·기초지방정부를 대상으로 건축 인허가 처리 신속성, 건축 안전관리, 유지관리 적절성을 평가했다. 진천군은 건축 민원 처리 기간을 88% 단축했으며 건축심의 결과를 공개해 행정 투명성을 확보했다.
◆ 공사장 안전점검 및 위반건축물 단속 강화
진천군은 건설공사장과 공사중단 건축물을 수시 점검해 안전사고 예방을 강화했다. 위반건축물 100여 건에 대한 지도 단속으로 재위반을 줄였으며 도시미관 개선에 집중했다. 이러한 노력은 주민 안전과 생활 환경 개선으로 이어졌다.
◆ 주거공간 개선 및 마을회관 기능 강화
진천군은 진천형 해비타트 프로젝트를 추진해 쾌적한 주거공간을 마련했다. 마을회관 전수조사로 문제점을 파악하고 조례를 개정해 실질적인 기능을 확보했다. 이는 주민복지 향상과 지역 공동체 활성화로 나타났다.
윤혜순 진천군 건축디자인과장은 "이번 성과를 발판 삼아 정확하고 신속한 건축 행정서비스를 제공하고 위반건축물 재위반을 최소화하겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
Below is the full text of the English article translated from the above Korean article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Jincheon-gun Selected as Top-Performing Organization in Ministry of Land, Infrastructure and Transport Architectural Administration Evaluation
Local government recognized for highest performance among basic local governments nationwide
◆ 88% Reduction in Civil Service Processing Time Demonstrates Administrative Efficiency
Jincheon-gun, Chungcheongbuk-do, was selected as the top-performing basic local government in the 2025 Architectural Administration Evaluation conducted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. The ministry evaluated 246 metropolitan and basic local governments nationwide based on speed and rationality of building permit processing, architectural safety management, and adequacy of maintenance management. Jincheon-gun reduced building civil complaint processing time by 88% and secured administrative transparency by disclosing building review results.
◆ Construction Site Safety Inspections and Enforcement Against Illegal Buildings
Jincheon-gun strengthened safety accident prevention through periodic inspections of construction sites and suspended construction buildings. Through guidance and enforcement against approximately 100 illegal buildings, the county reduced repeat violations and improved urban landscape. These efforts resulted in improved resident safety and living environments.
◆ Residential Space Improvement and Community Center Function Enhancement
Jincheon-gun implemented the Jincheon-type Habitat Project to provide comfortable residential spaces. Through a comprehensive survey of community centers, the county identified problems and revised ordinances to secure practical functions. This resulted in improved resident welfare and activation of the regional community.
"Using this achievement as a stepping stone, we will provide accurate and swift building administrative services and minimize repeat violations of illegal buildings," said Yun Hye-soon, head of the Architectural Design Division of Jincheon-gun.
Reporter: Lee Woo-hyun