◆ 산림 매입으로 기반 다지는 괴산군
충북 괴산군(군수 송인헌)이 산림자원 확보 정책을 가속화한다. 군은 연 50억 원 규모의 예산을 투입해 현재까지 267ha의 산림을 추가 매입했다. 이에 따라 군유림 비율은 기존 4.2%에서 4.6%로 상승했다. 민간 소유 임야를 단계적으로 군유림으로 편입해 난개발을 방지하고 산림 환경을 조성하는 것이 목표다.
◆ 지역 발전의 핵심 자산으로 활용
확대된 군유림 활용도는 높다. 정부 공모사업 참여, 산림 기반 관광·휴양사업, 산촌 가치 창출 등 다양한 분야에 투입된다. 군은 신규 산림 매입과 함께 기존 군유림의 체계적 관리·보전을 병행해 지속 가능한 산림 순환체계를 구축한다는 전략이다. 이는 향후 지역 발전의 핵심 기반으로 작용할 전망이다.
◆ "산림 보전과 지역경제의 선순환 추진"
송인헌 군수는 "산림은 단순한 재산이 아니라 군민 삶의 질과 직결된 공익 자산"이라고 강조했다. 그러면서 "군유림 확대는 선택이 아닌 필수 과제인 만큼 산림 보전, 탄소중립, 지역경제 활성화가 선순환될 수 있도록 지속적인 확충과 관리에 최선을 다하겠다"고 말했다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goesan County Purchases 267 Hectares of Public Forest...Laying Foundation for Regional Development
Annual Budget of 5 Billion Won Prevents Unplanned Development; Plans to Pursue Forest-Based Tourism and Recreation Projects
◆ Goesan County Accelerates Forest Acquisition Policy
Goesan County, North Chungcheong Province (County Governor Song In-heon), is accelerating forest resource acquisition initiatives. The county invests 50 billion won annually and has additionally secured 267 hectares of forest to date. Consequently, the county-owned forest ratio has increased from the previous 4.2% to 4.6%. The goal is to incrementally incorporate privately owned forest land into county-owned forests to prevent unplanned development and create a healthy forest environment.
◆ Utilization as Core Asset for Regional Development
The expanded county-owned forest offers high utility value. The forest is allocated to various sectors including participation in government project competitions, forest-based tourism and recreation projects, and mountain village value creation. The county plans to construct a sustainable forest circulation system by combining new forest acquisition with systematic management and conservation of existing county-owned forests. This is expected to serve as a core foundation for future regional development.
◆ "Promoting Virtuous Cycle of Forest Conservation and Regional Economy"
County Governor Song In-heon emphasized, "Forest is not merely an asset but a public resource directly linked to the quality of life of county residents." He added, "County-owned forest expansion is not an option but an essential task, and we will do our best in continuous expansion and management so that forest conservation, carbon neutrality, and regional economic revitalization can form a virtuous cycle."
Reporter: Lee Woo-hyun