국문 기사
개인정보보호위원회는 12일 정부세종컨벤션센터에서 열린 대통령 업무보고에서 제재 체계 강화 방안을 발표했다. 개인정보위는 반복·중대한 개인정보 보호법 위반 행위에 대해 전체 매출액의 최대 10%까지 과징금을 부과할 수 있는 징벌적 과징금 특례 도입을 추진한다. 기존 과징금 상한은 매출액 3%였다. 중소기업 등의 부담을 고려해 기존 상한 3%는 유지한다. 개인정보위는 단체소송 요건에 손해배상을 추가하고 '(가칭) 개인정보 피해회복 지원 기금' 신설도 추진한다. 대표자(CEO)에 대해 개인정보 처리·보호에 관한 관리 의무를 법제화하고 대규모·민감정보 처리 기관 대상 개인정보보호책임자(CPO) 지정 신고제도 도입할 계획이다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
Personal Information Protection Commission Introduces Punitive Fines…Up to 10% of Revenue
Adds damages to class action requirements…Pursues establishment of damage recovery support fund
The Personal Information Protection Commission announced measures to strengthen the sanctions system at the presidential work report held at the Government Sejong Convention Center on the 12th. The Commission is pursuing the introduction of a punitive fine exception that can impose fines of up to 10% of total revenue for repeated and serious violations of the Personal Information Protection Act. The existing fine ceiling was 3% of revenue. Considering the burden on small and medium enterprises, the existing ceiling of 3% will be maintained. The Commission will add damages to class action requirements and pursue the establishment of a '(tentatively named) Personal Information Damage Recovery Support Fund.' It plans to legislate management obligations for CEOs regarding personal information processing and protection and introduce a Chief Privacy Officer (CPO) designation reporting system for organizations processing large-scale and sensitive information.
Reporter Kim Han-gyu