양지지구 자연재해위험 개선 공사 모습. 사진/금산군
국문 기사
◆ 공정률 95% 진행률 달성
금산군이 2020년 4월부터 추진한 양지지구 자연재해위험 개선사업의 공정률이 95% 수준에 도달했다. 군은 사업비 99억7200만원을 투입해 금산천·보티천 일원의 하천 정비 3.27㎞ 구간과 교량 재가설 6개소를 완료 단계에 접어들었다. 이 사업은 2020년 행정안전부 공모 재해예방사업에 금산군이 선정되면서 본격 추진됐다.
◆ 영농환경 개선과 침수 피해 방지
사업을 통해 금산천·보티천의 범람으로 인한 농경지 침수 피해가 크게 감소할 것으로 예상된다. 하천 정비와 교량 재가설로 홍수 유출 능력이 향상되면서 인근 지역의 영농환경이 개선되는 효과가 기대된다. 금산군은 이번 사업이 지역 주민의 재산 피해와 농업 생산성 저하를 방지하는 데 핵심 역할을 할 것으로 평가했다.
◆ 30일 준공식으로 사업 마무리
금산군은 이달 30일 양지지구 자연재해위험 개선사업 준공식을 개최한다. 금산군 관계자는 "이번 사업으로 이 지역의 자연재해 발생이 최소화될 것"이라고 밝혔다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Geumsan County Yangji District Natural Disaster Risk Reduction Project Reaches 95% Completion···Completion Ceremony to Be Held on the 30th
◆ Achieves 95% Progress Rate
Geumsan County has achieved a 95% progress rate on the Yangji District Natural Disaster Risk Reduction Project, which has been pursued since April 2020. The county invested 997.2 million won in project costs and has nearly completed 3.27㎞ of stream maintenance in the Geumsan Stream and Boti Stream areas and reconstruction of six bridges. The project was formally launched after Geumsan County was selected for the Ministry of Public Administration and Security's Disaster Prevention Project in 2020.
◆ Improved Agricultural Environment and Prevention of Flood Damage
The project is expected to significantly reduce agricultural land inundation damage caused by flooding of the Geumsan Stream and Boti Stream. With improved flood discharge capacity through stream maintenance and bridge reconstruction, the agricultural environment in nearby areas is expected to improve. Geumsan County evaluated this project as playing a key role in preventing property damage to residents and declining agricultural productivity.
◆ Completion Ceremony to Close Project on the 30th
Geumsan County will hold a completion ceremony for the Yangji District Natural Disaster Risk Reduction Project on the 30th of this month. An official from Geumsan County stated, "Through this project, the occurrence of natural disasters in this area is expected to be minimized."
Reporter: Han-Gyu Kim