한글 기자

◆ 출국 및 미귀국 경위
충북 충주 출신 20대 남성 A씨가 돈을 벌겠다며 캄보디아로 출국한 뒤 귀국 약속을 지키지 않아 경찰이 소재 파악에 나섰다. 경찰에 따르면 A씨는 8월 15일 “돈을 벌러 다른 지역으로 가겠다”며 집을 나서 캄보디아에 입국했다. 그는 부모에게 같은 달 24일 귀국하겠다고 약속했으나 이를 지키지 않았다. 부모는 8월 28일 경찰에 “아들이 귀국하지 않고 있다”며 실종 신고를 접수했다.

◆ 소재 파악 및 경찰 대응
A씨는 현재 SNS를 통해 부모와 연락하고 있으나, 부모는 그의 안전 여부가 불확실하다며 경찰에 소재 파악을 요청했다. 경찰은 신고 접수 약 두 달여 만인 10월 14일 캄보디아 영사관에 공조를 요청했다. 경찰은 A씨가 본인의 안전에 문제가 없다고 주장해 초기 대응이 지연된 것으로 파악했다.

◆ 유사 사례 및 통계
충북경찰청에 따르면 올해 충북 지역에서 캄보디아로 출국 후 미귀국 신고가 접수된 사례는 10건이다. 이 가운데 3건은 수사 중이며 7건은 귀국이 확인됐다. 경찰은 A씨의 소재와 안전 여부를 계속 확인할 계획이다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

📰 Police Track Whereabouts of Man in His 20s from Chungju Who Did Not Return After Departing for Cambodia

Embassy cooperation requested two months after parents’ report

◆ Departure and Failure to Return
A man in his 20s from Chungju, Chungcheongbuk-do, departed for Cambodia to “make money” and failed to keep his promised return date, prompting police to track his whereabouts. According to police, the man, identified as A, left home on August 15 and entered Cambodia. He told his parents he would return on August 24 but did not. On August 28, his parents filed a missing person report with the police.

◆ Whereabouts Tracking and Police Response
A has maintained contact with his parents through social media, but his parents requested police assistance, citing uncertainty about his safety. On October 14, roughly two months after the report, police requested cooperation from the Cambodian consulate. Authorities explained that A’s claim that he was safe delayed the initial response.

◆ Similar Cases and Statistics
According to the Chungbuk Provincial Police Agency, 10 cases of individuals departing for Cambodia and failing to return have been reported this year. Of these, three cases remain under investigation, while seven individuals have returned. Police continue to track A’s location and verify his safety.

Han-Kyu Kim