이재영 군수가 중국 장수성 옌청시 컨벤션센터에서 열린 26회 한중일 지방정부 교류회의에서 증평형 그린뉴딜을 발표하고 있다. 사진/ 증평군
한글 뉴스
◆ 16일 한중일 지방정부 교류회의 참석
이재영 증평군수는 16일 중국 장수성 옌청시 컨벤션센터에서 열린 제26회 한중일 지방정부 교류회의에 참석해 'C+ESG 리더 증평 그린딜'을 주제로 발표했다. 교류회의는 중국인민대외우호협회, 일본지방자치단체국제화협회, 대한민국시도지사협의회 등 한중일 주요 인사 500여 명이 참가한 국제행사다.
◆ 신재생에너지 등 4가지 전략 제시
이 군수는 친환경, 탄소저감 중심의 증평형 그린뉴딜 정책을 소개했다. 신재생에너지, 그린존, 20분 도시, 스마트 미래 농업 네 가지 세부 전략을 제시했다. 이 군수는 "잡초는 쓸모없어 보이지만, 스스로 씨앗을 심고 자라나는 강한 생명력을 지닌 존재"라며 이를 탄소흡수의 새로운 그린 에너지원으로 해석한 '잡초와의 동행' 개념을 선보였다. 이 군수는 스마트 쉘터, 지능형 CCTV 등 군의 스마트 그린 인프라 구축 사례를 설명하며 주민(citizen)과 함께 탄소(Carbon) 중립을 리드하는 증평형 ESG(환경·사회·지배구조) 경영 철학을 알렸다.
◆ 자매도시 관남현 방문 후 19일 귀국
이 군수는 "기후 위기 대응은 더 이상 중앙정부의 과제가 아닌, 지역이 주도해야 할 시대적 책무"라고 말했다. 이 군수는 "한중일 지방정부 간 협력 네트워크를 통해 '증평 그린딜'을 완성하고 주민 삶의 질 향상과 함께 지구의 지속 가능한 미래를 함께 열어가겠다"고 덧붙였다. 이 군수는 교류회의 일정을 마친 뒤 자매도시인 중국 관남현으로 이동했다. 우호 교류 20년 정식 회담과 주요 기관 시찰 등을 한 후 19일 귀국한다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young Presents 'Jeungpyeong Green Deal' at Korea-China-Japan Exchange Conference
Subtitle: 16th in Yancheng, China...About 500 Attendees, Presents Eco-friendly and Carbon Reduction Policies
◆ Attended Korea-China-Japan Local Government Exchange Conference on 16th
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young attended the 26th Korea-China-Japan Local Government Exchange Conference held at the Convention Center in Yancheng, Jiangsu Province, China on the 16th and presented on the theme of 'C+ESG Leader Jeungpyeong Green Deal'. The exchange conference was an international event attended by about 500 major figures from Korea, China, and Japan, including the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, Japan Local Authorities International Association, and Council of Local Authorities for International Relations in Korea.
◆ Presented 4 Strategies Including Renewable Energy
Mayor Lee introduced Jeungpyeong-style Green New Deal policies centered on eco-friendliness and carbon reduction. He presented four detailed strategies: renewable energy, green zones, 20-minute cities, and smart future agriculture. Mayor Lee presented the concept of 'coexistence with weeds', saying "Weeds may seem useless, but they are beings with strong vitality that plant and grow seeds on their own," interpreting this as a new green energy source for carbon absorption. Mayor Lee explained examples of the county's smart green infrastructure construction, such as smart shelters and intelligent CCTV, and promoted Jeungpyeong-style ESG (Environment, Social, Governance) management philosophy that leads carbon neutrality together with citizens.
◆ Visiting Sister City Guannan County, Returning on 19th
Mayor Lee said, "Responding to the climate crisis is no longer a task for the central government, but a responsibility of the times that must be led by regions." Mayor Lee added, "We will complete the 'Jeungpyeong Green Deal' through cooperation networks between Korea, China, and Japan local governments and open a sustainable future for the Earth together with improving residents' quality of life." Mayor Lee moved to Guannan County, China, a sister city, after completing the exchange conference schedule. He will return home on the 19th after holding official talks for the 20th anniversary of friendly exchanges and inspecting major institutions.
Reporter Choi Jong-ryong