지역 유통체계 제 역할 못해
천안시의회(의장 김행금)는 15일 제283회 임시회 제1차 본회의에서 육종영 의원(더불어민주당, 성환읍·직산읍·입장면)이 5분 자유발언을 통해 생산자 중심 농산물 통합마케팅 전문조직 활성화의 필요성을 강조했다. 육 의원은 "천안의 농민이 제값을 받고, 시민이 신선한 지역 농산물을 합리적인 가격에 소비할 수 있도록 유통 구조를 근본적으로 바꿔야 한다"고 밝혔다. 그는 천안이 다양한 농산물을 생산하지만 상당수 물량이 천안 도매시장이 아닌 서울 가락시장으로 향하고 있다며 "지역 유통체계가 제 역할을 못하고 있다는 증거"라고 비판했다.
실행 조직 구축 시급
육 의원은 "현재 원예산업발전거버넌스와 하늘그린 공동브랜드는 협의체 수준에 머물러 있다"며 "생산부터 유통까지 하나의 체계로 움직이는 실행 조직이 필요하다"고 강조했다. 그는 천안시가 추진해야 할 과제로 통합마케팅 전문조직 활성화를 위한 중장기 실행계획 수립, 품목별 생산자조직 육성과 공동출하 농가 인센티브 지원, 남원시조합공동사업법인 등 선진사례를 참고한 천안형 모델 구축을 제시했다.
농민 중심 거버넌스 구축
육 의원은 "의사결정의 중심은 행정이 아니라 농민이어야 한다"며 "행정, 농협, 생산자, 전문가가 함께 머리를 맞대는 실질적 거버넌스를 만들어야 한다"고 강조했다. 그는 "농산물 통합마케팅 전문조직은 천안 농업의 체질을 바꾸는 시작점"이라며 "생산자조직을 지원하고 강화하는 구조를 통해 지속가능한 천안 농업의 미래를 열어야 한다"고 밝혔다.
유통구조 개선 연구모임 보고
육종영 의원이 대표로 활동한 천안시 농산물 유통구조 개선 연구모임은 지난 9월 30일 최종보고회를 열고 통합마케팅 전문조직의 육성과 활성화를 과제로 제안했다.
최보경 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Cheonan City Council Member Yuk Jong-young "Need Producer-Centered Agricultural Product Integrated Marketing Organization"
Subtitle: Fundamental Improvement of Distribution Structure...Emphasize Farmer-Centered Governance, Not Administration
Local Distribution System Not Functioning Properly
The Cheonan City Council (Chairman Kim Haeng-geum) announced on the 15th that at the first plenary session of the 283rd extraordinary session, Member Yuk Jong-young (Democratic Party of Korea, Seonghwan-eup, Jiksan-eup, Ipjang-myeon) emphasized the need to activate a producer-centered agricultural product integrated marketing specialized organization through a five-minute free speech. Member Yuk stated, "The distribution structure must be fundamentally changed so that Cheonan farmers receive fair prices and citizens can consume fresh local agricultural products at reasonable prices." He criticized that while Cheonan produces various agricultural products, a considerable amount goes to Seoul's Garak Market instead of Cheonan's wholesale market, saying this is "evidence that the local distribution system is not functioning properly."
Urgent Need to Establish Implementation Organization
Member Yuk emphasized, "The current Horticultural Industry Development Governance and the 'Haneul Green' joint brand remain at the consultation level," and "an implementation organization that moves as one system from production to distribution is necessary." He proposed tasks that Cheonan City should pursue, including establishing a mid- to long-term action plan to activate an integrated marketing specialized organization, fostering producer organizations by product and supporting incentives for joint shipment farms, and building a Cheonan-type model by referring to advanced cases such as the Namwon City Cooperative Joint Business Corporation.
Building Farmer-Centered Governance
Member Yuk emphasized, "The center of decision-making should be farmers, not administration," and "practical governance must be created where administration, agricultural cooperatives, producers, and experts put their heads together." He stated, "An agricultural product integrated marketing specialized organization is the starting point for changing the constitution of Cheonan agriculture," and "the future of sustainable Cheonan agriculture must be opened through a structure that supports and strengthens producer organizations."
Distribution Structure Improvement Research Group Report
The Cheonan City Agricultural Product Distribution Structure Improvement Research Group, where Member Yuk Jong-young served as representative, held a final report meeting on September 30 and proposed the fostering and activation of an integrated marketing specialized organization as a task.
Reporter Choi Bo-kyung