국문 기사
◆ 지원 대상과 신청 조건
괴산군이 2026년 저신용 소상공인 대출이자 지원사업을 추진한다. 신용도가 낮아 제도권 금융 이용이 어려운 소상공인이 미소금융 충북청주법인을 통해 운영자금을 빌릴 때 발생하는 이자를 군이 일부 부담하는 방식이다. 지원 대상은 괴산군에 사업장을 두고 실제 영업 중인 개인 소상공인이다. 신용평점이 KCB 기준 700점 이하 또는 NICE 기준 749점 이하여야 한다. 차상위계층 이하이거나 근로장려금 수급자도 신청 가능하다. 신청은 2026년 1월 1일부터 예산 소진 시까지 받는다.
◆ 대출 규모와 이자 지원 내용
대출은 업체당 최대 2000만원까지 운영자금으로 실행된다. 대출금리는 연 4.5%이며 최대 5년 이내 원리금 분할상환 방식이다. 괴산군은 연 3%에 해당하는 이자를 최대 5년간 부담해 소상공인의 실질 금융비용을 낮춘다. 결과적으로 소상공인의 실제 부담 금리는 연 1.5%가 된다. 상담과 대출 신청은 미소금융 충북청주법인을 통해 진행되며 대출 여부는 해당 법인의 심사를 거쳐 결정된다.
◆ 추가 지원 정책 추진
괴산군은 이번 사업과 함께 충북신용보증재단과 농협은행 괴산군지부 협약을 기반으로 일반 소상공인을 대상으로 한 '괴산형 소상공인 육성자금' 사업도 추진할 예정이다. 송인헌 괴산군수는 "금융 접근성이 낮은 저신용 소상공인의 실질적인 이자 부담을 덜어주기 위한 정책"이라며 "지역 소상공인의 경영 안정과 지역경제 회복에 도움이 되길 기대한다"고 했다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goesan County Supports Low-Credit Small Business Owners with Interest Assistance…Actual Interest Rate of 1.5% Annually
Maximum 20 million won operating loan, applications begin January 2026
◆ Target Recipients and Application Requirements
Goesan County launches a low-credit small business owner interest rate assistance program in 2026. The county covers part of the interest charged when low-credit small business owners obtain operating capital loans through Microfinance Chungbuk Cheongju Corporation. The program targets individual proprietors operating businesses in Goesan County. Applicants must have a credit score of 700 or below on the KCB scale or 749 or below on the NICE scale. Those below the second-lowest income bracket and earned income tax credit recipients also qualify. Applications open January 1, 2026 and continue until the budget is exhausted.
◆ Loan Amount and Interest Support Details
Loans reach up to 20 million won per business for operating funds. The annual interest rate is 4.5% with repayment over a maximum of five years in installments. Goesan County covers 3% of annual interest for up to five years, reducing small business owners' actual financing costs. The resulting effective interest rate for small business owners becomes 1.5% annually. Consultations and loan applications are processed through Microfinance Chungbuk Cheongju Corporation, with loan approval determined after the corporation's review.
◆ Additional Support Policies in Progress
Alongside this program, Goesan County plans to implement the 'Goesan-Style Small Business Owner Development Fund' targeting general small business owners, based on agreements with Chungbuk Credit Guarantee Foundation and Agricultural Cooperative Bank's Goesan County Branch. Song In-heon, Goesan County Governor, stated the policy aims to "reduce the actual interest burden on low-credit small business owners with limited access to financing," adding he expects it to "contribute to business stability and local economic recovery for area small business owners."
Reporter Lee Woo-Hyun