왼쪽부터 세번째 김기문 중소기업중앙회장, 이정인 도안초 교장, 윤건영 충북교육감. 사진/ 도안초등학교

국문 기사

◆ 도안초 개교 100주년 기념 타임캡슐 봉입식 개최

증평 도안초등학교 기념사업회가 27일 학교 운동장에서 '개교 100주년 타임캡슐 봉입식'을 개최했다. 도안초등학교는 올해 개교 100주년을 맞았다. 이번 행사는 도안초 교육정신을 되새기고 100년의 발자취를 후배 세대에게 전달하기 위해 마련됐다.

◆ 김기문 회장·윤건영 교육감 등 주요 인사 참석

봉입식에는 김기문 기념사업회장(현 중소기업중앙회장), 윤건영 충북교육감, 우관문 괴산증평교육장, 이정인 도안초 교장, 한현태 도안초 총동문회장 등이 참석했다. 타임캡슐에는 도안초 100년사, 학생 학교생활 물품(학용품·편지·그림 등), 100주년 기원 방명록, 100주년 기념식 사진 및 물품 등을 담았다. 타임캡슐은 50년 후인 2075년 12월 27일 개봉할 예정이다.

◆ "100년 기록 미래교육 설계 노하우 될 것"

이정인 도안초 교장은 "도안초등학교 100년의 기록은 미래교육을 설계하는 중요한 노하우"라며 "초등학교 교육발전의 밀알이 되기를 바란다"고 밝혔다. 김기문 회장은 "캡슐에는 도안초등학교의 발자취와 더불어 대한민국 역사와 도안인들의 삶이 담겨있다"며 "이번 행사를 통해 공동체의 의미를 되새기고 미래세대를 위한 새로운 교육의 장으로 이어지길 기대한다"고 말했다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jeungpyeong Doan Elementary School Holds 100th Anniversary Time Capsule Ceremony

Chairman Kim Ki-moon, Superintendent Yoon Geon-young Attend…Capsule to Open December 27, 2075

◆ Doan Elementary Holds 100th Anniversary Time Capsule Ceremony

The Doan Elementary School Commemorative Project Committee held a '100th Anniversary Time Capsule Burial Ceremony' at the school playground on December 27. Doan Elementary School celebrated its 100th anniversary this year. The event aimed to reflect on Doan Elementary's educational spirit and pass down 100 years of history to future generations.

◆ Key Figures Including Chairman Kim Ki-moon and Superintendent Yoon Attend

Chairman Kim Ki-moon of the Commemorative Project Committee (current Chairman of Korea Federation of SMEs), Chungbuk Superintendent of Education Yoon Geon-young, Goesan-Jeungpyeong Education Chief Woo Gwan-moon, Doan Elementary Principal Lee Jeong-in, and Doan Elementary Alumni Association President Han Hyun-tae attended the ceremony. The time capsule contains Doan Elementary's 100-year history book, student school supplies (stationery, letters, drawings), 100th anniversary guestbook, and commemorative photos and items. The capsule will open on December 27, 2075, 50 years from now.

◆ "100 Years of Records Will Guide Future Education"

Principal Lee Jeong-in stated, "The 100-year record of Doan Elementary School is valuable know-how for designing future education. I hope it becomes a seed for elementary education development." Chairman Kim Ki-moon said, "The capsule contains Doan Elementary School's footsteps along with Korean history and the lives of Doan people. I expect this event will remind us of community meaning and lead to new educational opportunities for future generations."

By Reporter Lee Woo-hyun