국문 기사

◆ 크리스마스 케이크 후원

아산시 방축동 유기농 통밀빵 전문점 지구빵집(대표 전상채)은 24일 아산시 온양4동 행복키움추진단(공공단장 이유영, 민간단장 우재원)과 함께 사회복지법인 아인하우스 원아들에게 크리스마스 케이크를 전달했다. 이번 후원은 연말을 맞아 아동들에게 특별한 추억을 선물하고자 마련됐다. 지구빵집에서 직접 만든 수제 케이크가 전달돼 아이들의 크리스마스 분위기를 밝혔다.

◆ 지역사회 나눔 지속 약속

전상채 대표는 "작은 정성이지만 아이들이 즐거운 크리스마스를 보내는 데 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 지역사회와 함께 아이들의 꿈을 응원하는 나눔을 지속하겠다"고 밝혔다. 이유영 온양4동장은 "매년 따뜻한 나눔을 실천해 주시는 지구빵집에 깊이 감사드린다"며 "지역사회의 관심과 사랑이 아이들에게 큰 힘이 되고 있다"고 말했다.

◆ 지속적인 사회공헌 활동

지구빵집은 지역 내 취약계층 아동과 이웃을 위해 빵과 케이크를 정기적으로 후원하며 지속적인 사회공헌 활동을 펼치고 있다. 지구빵집은 이러한 나눔 활동으로 지역사회에 귀감이 되고 있다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Asan Jigu Bakery Delivers Christmas Cakes to Ain House Children

Practices Year-End Sharing with Onyang 4-dong Happiness Growth Promotion Team

◆ Christmas Cake Donation

Jigu Bakery (CEO Jeon Sang-chae), an organic whole wheat bread specialty shop in Bangchuk-dong, Asan City, delivered Christmas cakes to children at social welfare corporation Ain House on the 24th together with Asan City Onyang 4-dong Happiness Growth Promotion Team (Public Director Lee Yu-young, Private Director Woo Jae-won). This donation was prepared to give children special memories for the year-end. Handmade cakes made directly by Jigu Bakery were delivered, brightening the children's Christmas atmosphere.

◆ Promise to Continue Community Sharing

CEO Jeon Sang-chae stated, "Although it is a small gesture, I hope it helps the children have a joyful Christmas" and added, "I will continue sharing to support children's dreams together with the local community." Onyang 4-dong Chief Lee Yu-young said, "I deeply thank Jigu Bakery for practicing warm sharing every year without forgetting" and added, "The interest and love from the local community is giving great strength to the children."

◆ Continuous Social Contribution Activities

Jigu Bakery regularly donates bread and cakes for vulnerable children and neighbors in the region and is conducting continuous social contribution activities. Jigu Bakery is setting an example for the local community through these sharing activities.

By Reporter Choi Jong-ryong