정성호 법무부 장관. 사진/대통령실통신사진기자단 2025.12.19.

◆ 교정시설 수용률 130% 상회…과밀수용 해소 시급

법무부가 교정시설 과밀수용 해소를 위해 가석방 추가 확대에 나선다. 현재 교정시설 수용률은 130%를 웃도는 상황이 반복되고 있다. 법무부는 21일 보도설명자료를 통해 "위헌·위법적인 과밀수용을 신속히 해소하려는 취지"라고 밝혔다. 지난 9월 가석방 출소 인원은 1218명으로 직전 4개월 월평균 936명 대비 약 30% 증가했다. 법무부는 내년 월평균 가석방 인원 목표치를 30% 더 늘리는 등 적극적인 조치를 추진할 계획이다.

◆ 법무부 "강력사범 엄정 심사 유지…재범 위험성 낮은 수형자 중심 확대"

법무부는 현재 강제퇴거 대상 외국인, 재범 위험성이 낮은 환자 및 고령자 중심으로 가석방을 시행하고 있다고 밝혔다. 정 장관은 "철저하게 재범 가능성만 판단해 하고 있다"며 "피해자가 있는 범죄는 피해자에게 알려주고 반대하면 하지 않는다"고 강조했다. 법무부는 "강력사범에 대한 엄정한 가석방심사를 유지하겠다"며 "재범 위험성이 낮은 수형자에 대한 가석방 확대로 재범률을 낮추고 수형자가 건전한 이웃으로 복귀할 토대를 마련하겠다"고 밝혔다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Correctional Facility Occupancy Rate Approaches 130%…Ministry of Justice to Further Expand Parole

Issues Press Release After Minister Jeong Seong-ho's Remarks Spark Controversy…"Will Maintain Strict Review for Violent Offenders"

◆ Correctional Facility Occupancy Rate Exceeds 130%…Urgent Need to Resolve Overcrowding

The Ministry of Justice is moving to further expand parole to resolve overcrowding in correctional facilities. Currently, correctional facility occupancy rates repeatedly exceed 130%. The Ministry stated in a press release on December 21 that the expansion is "intended to promptly resolve unconstitutional and illegal overcrowding." In September, 1,218 inmates were released on parole, an increase of approximately 30% compared to the monthly average of 936 over the previous four months. The Ministry plans to take proactive measures, including increasing the monthly parole target by an additional 30% next year.

◆ Ministry of Justice: "Will Maintain Strict Review for Violent Offenders…Expanding Parole for Inmates with Low Recidivism Risk"

The Ministry stated that parole is currently being granted primarily to foreigners subject to deportation, patients with low recidivism risk, and elderly inmates. Minister Jeong emphasized, "We are thoroughly evaluating only the possibility of recidivism" and "For crimes with victims, we notify the victims and do not proceed if they object." The Ministry stated, "We will maintain strict parole reviews for violent offenders" and "We will lower recidivism rates through expanded parole for inmates with low recidivism risk and establish a foundation for inmates to return as healthy members of society."

Reporter Ryu Hong-geun