영동군 심천면 일심회·수덕건설, 9남매 다둥이 가족과 함께 성금 전달현장. 사진/영동군

국문 기사

◆ 성금 전달 및 지원 내용

충북 영동군 심천면 일심회(회장 장용섭)와 수덕건설(대표 김인도) 두 단체는 19일 9남매 다둥이 가족 지원 목적으로 총 200만 원 성금을 기탁했다. 일심회는 100만 원, 수덕건설은 100만 원을 각각 기탁했다. 심천면은 이 성금을 충북사회복지공동모금회에 지정기탁하여 해당 가족 생활 안정과 자녀 양육에 직접 사용하기로 결정했다.

◆ 일심회 역할 및 지역사회 협력

일심회는 심천면 이장협의회, 적십자봉사회, 새마을협의회, 체육회 등 지역 주요 사회단체장 11명으로 구성된 협의체다. 지역 현안 논의와 상호 협력을 통해 심천면 발전에 활동하고 있다. 같은 시기 수덕건설도 지역 기업으로서 지역사회 나눔 실천에 동참했다.

◆ 가족 상황 및 지원 의의

지원 대상 9남매 가족은 경제적 어려움 속에서도 자녀들을 양육하고 있다. 장용섭 심천면장 겸 일심회장은 "어려운 여건 속에서도 아이들을 건강하게 키우고 있는 가정에 지역사회 따뜻한 관심이 큰 힘이 될 것"이라고 말했다.

이우현 기자

아래는 위 기사는'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Simcheon-myeon Il-Sim Association and Sudeok Construction Deliver Donations to Nine-Child Family

Local Community Organizations and Businesses Support Multi-Child Family with 2 Million Won Donation

◆ Donation Delivery and Support Details

On December 19, the Il-Sim Association (Chairman Jang Yong-seop) and Sudeok Construction (Representative Kim In-do) in Simcheon-myeon, Yeongdong-gun, Chungbuk transferred a total of 2 million won donation to support a nine-child family. The Il-Sim Association contributed 1 million won, and Sudeok Construction contributed 1 million won respectively. Simcheon-myeon decided to earmark this donation through the Chungbuk Community Chest of Korea to be used directly for the family's living stability and child-rearing expenses.

◆ Il-Sim Association's Role and Community Cooperation

The Il-Sim Association is a body composed of 11 heads of major community organizations including Simcheon-myeon Ri-jang Council, Red Cross Service Group, New Village Movement Association, and Sports Association. It actively contributes to Simcheon-myeon's development through discussion of regional issues and mutual cooperation. During the same period, Sudeok Construction, as a local business, participated in community sharing practice.

◆ Family Circumstances and Significance of Support

The nine-child family receiving support is raising their children despite economic hardship. Jang Yong-seop, Simcheon-myeon administrator and Il-Sim Association Chairman, stated: "The warm interest from the local community to a family raising their children healthily despite difficult circumstances will be great strength."

Reporter: Lee Woo-hyun