겨울철 재난 대응 능력 강화 위해 도상훈련 실시. 사진/진천군

국문 기사

충북 진천군이 겨울철 대설 재난에 대비하기 위해 도상훈련을 18일 실시했다. 재난 현장 통합지원본부를 중심으로 한 부서 간 협업 체계와 실무반별 임무 수행 능력을 점검하는 훈련이다.

◆ 현장 대응 능력 강화

훈련은 도시 교통 마비, 시설물 피해, 주민 고립 등 복합 재난 상황을 가정하는 방식으로 진행됐다. 재난 현장 통합지원본부 주요 기능별 실무반 담당 팀장들이 참석했다. 부군수 공석으로 안전도시국장이 통합지원본부장을 대리해 훈련을 주재했다.

◆ 협력 체계 점검과 개선 논의

참석자들은 실무반별 역할과 대응 절차를 공유했다. 초기 대응체계 점검, 주민 대피와 구호 지원, 관계기관 협조 사항을 중심으로 토론 방식 훈련을 진행했다. 상황 보고와 협업 과정에서 발생 가능한 문제점과 개선 방안을 논의했다.

◆ 겨울철 재난 대응 역량 강화

진천군은 훈련 결과를 바탕으로 통합지원본부 운영 체계를 정비할 계획이다. 관계기관과의 협업을 강화해 겨울철 재난 대응 역량을 높여나간다. 이종혁 안전도시국장은 "대설은 군민 일상과 안전에 직접 영향을 미치는 재난"이라며 "신속하고 체계적인 대응을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

이우현 기자

Below is the [full text] of the English article translated from the above article with 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Jincheon County Inspects Winter Heavy Snow Response System

Conducting Tabletop Exercise to Strengthen Disaster Response Capabilities

Jincheon County, North Chungcheong Province, conducted a tabletop exercise on the 18th to prepare for winter heavy snow disasters. The exercise verified the inter-departmental cooperation system centered on the Disaster Scene Integrated Support Headquarters and the task performance ability of each operational unit.

◆ Strengthening On-Site Response Capabilities

The exercise proceeded by assuming complex disaster situations including traffic paralysis from heavy snow, facility damage, and resident isolation. Team leaders of each major functional operational unit of the Disaster Scene Integrated Support Headquarters attended. The Director of the Safety and Urban Development Division served as acting Integrated Support Headquarters director due to the absence of the deputy county governor and presided over the exercise.

◆ Verification and Discussion of Cooperation System

Participants shared roles and response procedures by operational unit. Discussions centered on initial response system verification, resident evacuation and relief support, and coordination with related agencies. They discussed potential problems and improvement measures in situation reporting and cooperation processes.

◆ Strengthening Winter Disaster Response Capabilities

Jincheon County plans to reorganize the Integrated Support Headquarters operation system based on exercise results. It will strengthen cooperation with related agencies and enhance winter disaster response capabilities. Lee Jong-hyuk, Director of the Safety and Urban Development Division, stated, "Heavy snow is a disaster that directly affects residents' daily lives and safety. We will make our best efforts to ensure swift and systematic response when actual disasters occur."

Reporter: Lee Woo-hyun