국문 기사
◆ 급식 배식대가 소통 무대로
당진 호서중학교(교장 박은숙) 박 교장은 급식 시간마다 급식실에서 학생들에게 직접 음식을 배식한다. 배식 과정에서 학생들 일상과 학교생활에 관해 이야기를 나눈다. 이 같은 활동이 학교 일상 문화로 정착했다.
박 교장은 짧은 대화를 통해 학생 개인의 상태를 파악한다. 학생들은 교장실이 아닌 급식실에서 교장을 만난다. 교장 개인이 학생들에게 친근해지는 계기가 된다.
◆ 학생 반응 긍정적
급식을 받는 학생들은 교장과 자연스럽게 인사를 나눈다. 한 학생은 "교장선생님이 직접 급식을 나눠 주셔서 처음에는 놀랐다. 항상 웃으면서 인사해 주신다"고 했다. 다른 학생은 "급식 시간에 교장선생님과 짧게 이야기하는 시간이 즐겁고, 학교생활에 관심을 가져준다는 느낌이 든다"고 말했다.
◆ 학교, 신뢰 기반 문화 구축 중
박은숙 교장은 "급식시간은 학생들과 가장 자연스럽게 만날 수 있는 시간"이라며 "아이들의 표정과 이야기를 직접 듣는 것만으로도 학교를 이해하는 데 도움이 된다"고 했다.
호서중학교는 일상 속 소통으로 학생과 교직원 간의 거리감을 줄이는 중이다. 급식실에서 시작된 실천을 통해 학교 구성원 간 존중하는 문화를 만들어가고 있다.
김한규 기자
Below is the full text of the above article translated by Google Translate. Please note that errors may exist in the English translation.
Hoseo Middle School in Dangjin, Cafeteria Becomes a Communication Space
Principal Meets Students in Cafeteria Instead of Principal's Office
◆ Lunch Service Counter Becomes a Communication Stage
At Hoseo Middle School in Dangjin (Principal Park Eun-suk), Principal Park personally serves students during lunch hours. She discusses students' daily lives and school experiences while distributing food. This activity has become an established school culture.
Principal Park understands each student's situation through short conversations. Students meet the principal in the cafeteria rather than in the principal's office. The principal becomes familiar to students in a more approachable way.
◆ Student Response Positive
Students receiving meals naturally greet the principal. One student said, "I was surprised at first when the principal directly served me lunch. She always greets me with a smile." Another student said, "The short conversations with the principal during lunch time are enjoyable, and I feel that she takes interest in my school life."
◆ School Building Trust-Based Culture
Principal Park Eun-suk said, "Lunch time is the most natural time to meet with students. Just listening to the children's expressions and stories directly helps me understand the school."
Hoseo Middle School is reducing the distance between students and staff through daily communication. Through practice that began in the cafeteria, the school is building a culture of mutual respect among school members.
Reporter: Han-Gyu Kim