국문 기사
2025 오송 첨단바이오 컨퍼런스가 16일 청주 오스코에서 열렸다.
청주 오송은 제1·제2생명과학 국가산업단지를 중심으로 6개 국책기관이 이전하며 국내 바이오 산업의 핵심 거점으로 성장해왔다. 최근 바이오 산업이 AI와 데이터 기반의 디지털 바이오로 전환되면서 오송도 첨단 바이오 R&D 중심지로 변화해야 한다는 필요성이 제기됐다.
기조 강연자로 나선 서정진 셀트리온그룹 회장은 국가산업단지 규제 완화와 충북대의 바이오 역량 강화가 오송 발전의 핵심 과제라고 강조했다. 오송 제3생명과학 국가산업단지와 K-바이오스퀘어의 역할도 화두였다.
이번 행사는 도내 대학과 기업, 기관, 언론이 함께 지역의 미래 산업 전략을 논의한 첫 공식 행사라는 점에서 의미가 있다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
2025 Osong Advanced Bio Conference Held…Seeks AI Bio Transition Strategy
The 2025 Osong Advanced Bio Conference was held at OSCO in Cheongju on the 16th. Cheongju Osong has grown into a key hub for Korea's bio industry, with six national institutions relocating around the 1st and 2nd Life Science National Industrial Complexes. As the bio industry has recently shifted to AI and data-based digital bio, the need for Osong to transform into an advanced bio R&D hub has been raised. Seo Jung-jin, Chairman of Celltrion Group, who delivered the keynote speech, emphasized that deregulation of national industrial complexes and strengthening the bio capabilities of Chungbuk National University are key tasks for Osong's development. The role of the Osong 3rd Life Science National Industrial Complex and K-Bio Square was also a topic. This event is significant as the first official event where universities, companies, institutions, and media in the province discussed the region's future industrial strategy together.
By Reporter Lee Woo-hyun