정원식품 500만 원 장학금 기탁. 사진/영동군

국문 기사

◆ 정원식품 500만 원 장학금 기탁, 2021년부터 누적 2,800만 원 후원

㈜정원식품(대표 김훈섭)은 16일 오후 영동군청을 방문해 (재)영동군민장학회에 장학금 500만 원을 기탁했다.

국내 메추리알 판매 1위 기업인 정원식품은 2021년부터 장학사업을 추진해 현재까지 총 2,800만 원의 장학금을 기탁하며 지역 교육 발전에 기여하고 있다.

정원식품은 올해 처음 400억 원의 매출을 달성했으며, 김훈섭 대표는 "영동 지역에서 성장한 기업으로서 지역 학생들이 다양한 분야에서 꿈을 펼칠 수 있도록 돕는 것이 향토 기업의 중요한 책임"이라고 밝혔다.

정원식품은 앞으로 장학금뿐 아니라 지역사회와 함께 성장하는 상생형 CSR 활동을 확대해 나갈 예정이다.

한국생활개선영동군연합회 100만 원 장학금 기탁. 사진/영동군

◆ 생활개선영동군연합회 100만 원 장학금 기탁, 16년 누적 1,200만 원 기부

한국생활개선영동군연합회(회장 김미숙)는 17일 영동군청을 방문해 (재)영동군민장학회에 장학금 100만 원을 기탁했다.

회원 595명 규모의 연합회는 2007년부터 16년간 12회에 걸쳐 누적 1,200만 원의 장학금을 기탁하며 지역 미래 인재 양성을 위한 꾸준한 사회공헌을 추진해왔다.

올해 기탁 장학금은 지역 학생들의 학업을 지원하고 미래 인재를 육성하는 데 활용될 예정이며, 연합회는 지역사회와 함께 성장하는 상생형 사회공헌 활동을 지속적으로 확대할 계획이다.

이우현 기자

Below is the [full text] of the English article translated from the above article using 'Google Translate.' Please note that there may be errors in the English translation.

◆ Jungwon Food Donates 5 Million Won Scholarship, Accumulated 28 Million Won Since 2021

Jungwon Food Co., Ltd. (CEO Kim Hoon-seop) visited Yeongdong County Office in the afternoon of the 16th and donated 5 million won to the Yeongdong County Citizens Scholarship Foundation.

Jungwon Food, which ranks first in domestic quail egg sales, has pursued scholarship programs since 2021 and has donated a total of 28 million won to date, contributing to regional education development.

Jungwon Food achieved 4 billion won in sales for the first time this year, and CEO Kim Hoon-seop stated, "As a company that developed in Yeongdong region, helping local students pursue dreams in various fields is an important responsibility of a local enterprise."

Jungwon Food plans to expand shared growth CSR activities that develop alongside the local community in addition to scholarship programs going forward.

◆ Living Improvement Yeongdong County Federation Donates 1 Million Won Scholarship, Accumulated 12 Million Won Over 16 Years

The Korean Living Improvement Yeongdong County Federation (Chairwoman Kim Mi-sook) visited Yeongdong County Office on the 17th and donated 1 million won to the Yeongdong County Citizens Scholarship Foundation.

The federation with 595 members has consistently pursued social contributions for developing regional future talent by donating a total of 12 million won through 12 occasions over 16 years since 2007.

The scholarship donated this year will be used to support local students' academics and foster future talent development, and the federation plans to continuously expand shared growth CSR activities that develop alongside the local community.

Reporter Lee Woo-hyun