국문 기사

◆ 철로서 70대 여성 사망 발견

소방당국은 10일 오전 10시 55분께 충북 청주시 현도면 경부선 철로에서 "사람이 쓰러져 있다"는 신고를 접수했다. 경찰과 구조대가 현장에 도착했을 때 70대 여성 A씨는 이미 숨진 상태였다.

◆ 전날 대전서 실종 신고된 치매 환자

A씨는 전날 대전에서 집을 나간 뒤 실종 신고된 치매 환자였다. 경찰은 A씨가 열차에 치여 숨진 것으로 보고 정확한 경위를 조사하고 있다.

◆ 열차 운행 지장 없어

한국철도공사는 사고 발생 후 상행 선로를 이용해 상·하행 열차를 교대 운영했다. 한국철도공사는 열차 운행에는 지장이 없었다고 밝혔다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Missing Dementia Patient in Her 70s Found Dead on Gyeongbu Line Railway in Cheongju

Reported missing after leaving home in Daejeon the previous day…Police investigating possible train collision

◆ Woman in Her 70s Found Dead on Railway

Fire authorities received a report at 10:55 a.m. on December 10 that "a person was lying on the railway" on the Gyeongbu Line in Hyeondo-myeon, Cheongju-si, Chungbuk. When police and rescue teams arrived at the scene, the woman in her 70s, identified as A, was already dead.

◆ Dementia Patient Reported Missing from Daejeon

A was a dementia patient who had been reported missing after leaving her home in Daejeon the previous day. Police are investigating the exact circumstances, believing A was struck by a train.

◆ Train Operations Unaffected

Korea Railroad Corporation operated trains alternately on the up-line for both directions after the incident. Korea Railroad Corporation stated that train operations were not disrupted.

Lee Woo-hyun, Reporter