금산군의회, 제원면 사과 과수원서 가을철 일손돕기 실시. 사진/금산군의회

금산군의회가 가을 수확철을 맞아 농촌 일손돕기에 나섰다.

◆11월 2일 제원면 사과 과수원 방문

금산군의회(의장 김기윤)는 11월 2일 제원면 소재 사과 과수원을 방문해 일손돕기 활동을 전개했다. 김기윤 의장과 의원, 의회사무과 직원들이 이날 활동에 참여했다.

◆사과 수확·운반 작업 분담

참여자들은 사과 수확과 운반 작업을 분담했다. 농장주가 필요로 하는 작업을 중심으로 오전부터 농가를 지원했다.

◆"작은 도움이라도 현장에 힘 되길"

김기윤 의장은 "의원과 직원이 함께 농촌의 어려움을 나누는 자리를 마련했다"며 "농가 인력난이 심화되는 시기인 만큼 작은 도움이지만 현장에 힘이 되길 바란다"고 밝혔다.

◆매년 봄·가을 농번기 일손돕기 지속

금산군의회는 매년 봄과 가을 농번기마다 지역 농가를 방문해 일손돕기 활동을 진행하고 있다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Geumsan County Council Conducts Fall Farm Labor Assistance in Jewon-myeon Apple Orchard

Chairman Kim Ki-yoon, Council Members, and Staff Participate... Supporting Labor Shortage Relief During Harvest Season

Geumsan County Council stepped forward to assist with farm labor during the fall harvest season.

◆November 2 Visit to Jewon-myeon Apple Orchard

Geumsan County Council (Chairman Kim Ki-yoon) visited an apple orchard in Jewon-myeon on November 2 and conducted labor assistance activities. Chairman Kim Ki-yoon, council members, and council office staff participated in the activities that day.

◆Apple Harvesting and Transportation Work Division

Participants divided apple harvesting and transportation tasks. They supported the farm from morning, focusing on work needed by the farm owner.

◆"Hope Even Small Help Strengthens the Field"

Chairman Kim Ki-yoon stated, "We arranged an opportunity for council members and staff to share the difficulties of rural areas together," adding, "As labor shortages in farms are intensifying, we hope this small help strengthens the field."

◆Continuous Spring and Fall Busy Season Farm Assistance Annually

Geumsan County Council visits local farms and conducts labor assistance activities every spring and fall during busy farming seasons.

Reporter Kim Han-kyu

0 0