금산군산불전문예방진화대 2025 산불지상진화 경연대회 최우수상 수상 기념사진

세종서 산불진화 경연 개최 금산군산불전문예방진화대가 10월 31일 세종시 금남면 도남리에 위치한 구 충남도산림자원연구소 잔디광장 일원에서 열린 2025 산불지상진화 경연대회에서 2년 연속 최우수상을 받았다. 경연은 시군별 1개조 12명으로 구성된 진화대가 산불현장까지 진화용수를 신속하게 공급해 산불을 완전히 진압하는 산불진화기계화시스템 장비 숙달 여부를 측정하는 방식으로 진행됐다. 금산군은 12분46초라는 우수한 성적을 거뒀다.

◆ 산불진화기계화시스템 활용

산불진화기계화시스템은 산불진화차가 진입할 수 없는 먼 거리의 산불을 효율적으로 진화하기 위해 고안된 장치다. 시스템은 도르래를 사용해 호스 설치를 하고 분배기와 간이수조를 이용해 공급된 물을 모두 진화에 사용할 수 있도록 최적화했다. 금산군산불전문예방진화대는 장비 숙달도를 높이기 위해 꾸준히 훈련을 진행해왔다.

◆ "예방 활동 최선 다할 것

" 군 관계자는 "산불 초동 진화를 위한 꾸준한 훈련의 성과가 올해도 좋은 결과로 나왔다"며 "계속해서 소각 계도 등 예방 활동에도 최선을 다하겠다"고 말했다. 군 관계자는 "산불 예방을 위해 산림연접지 소각행위 금지 등 가을철 산불 예방에 적극 협조해 주시기를 바란다"고 덧붙였다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

Geumsan County Forest Fire Suppression Team Wins Grand Prize for Second Consecutive Year at 2025 Competition Forest fire ground suppression competition held in Sejong...Records 12 minutes 46 seconds

◆ Forest fire suppression competition held in Sejong The Geumsan County Specialized Forest Fire Prevention and Suppression Team received the grand prize for the second consecutive year at the 2025 Forest Fire Ground Suppression Competition held on October 31 at the lawn plaza of the former Chungnam Provincial Forest Resources Research Institute located in Donam-ri, Geumnam-myeon, Sejong City. The competition was conducted by measuring the proficiency of the forest fire suppression mechanization system equipment, where suppression teams consisting of 12 members per city and county rapidly supplied fire suppression water to the forest fire site to completely suppress the fire. Geumsan County achieved an excellent record of 12 minutes and 46 seconds.

◆ Utilizes forest fire suppression mechanization system The forest fire suppression mechanization system is a device designed to efficiently suppress forest fires at long distances where fire trucks cannot enter. The system is optimized to install hoses using pulleys and use all supplied water for suppression using distributors and temporary water tanks. The Geumsan County Specialized Forest Fire Prevention and Suppression Team has been conducting steady training to increase equipment proficiency.

◆ "Will do our best in prevention activities" A county official stated that the results of steady training for initial forest fire suppression came out well this year as well, and will continue to do their best in prevention activities such as incineration guidance. The county official added that cooperation is requested for fall forest fire prevention, including prohibition of incineration activities in forest-adjacent areas to prevent forest fires.

Reporter Kim Han-gyu

0 0