충남 서산시가 국가유산 보존과 계승에 행정력을 집중한다. 서산시는 '서산 보원사지 오층석탑'이 19일 국보로 최종 지정되었다고 밝혔다. 이번 지정은 학술 가치와 예술적 완성도, 보존 상태 등을 종합 평가한 결과다.
◆ 문화유산 지정 확대
서산 개심사 소장 유산이 충남도 문화유산으로 지정되었다. 지난 10월 '영산회상도 및 팔상도', '지장보살도 및 시왕도' 2건이 도 지정 유형문화유산 지정을 받았다. 서산 부석사 목조여래좌상도 도 지정 유형문화유산 지정 예고 상태다. 시는 수년간 학술 조사와 정비 시책을 병행한 결과라고 설명했다.
◆ 정비사업 순조로운 진행
서산시는 올해 명종대왕 태실 및 비 해체보수를 완료했다. 동문동 성당 보수, 부석사 심검당·무량수각 보수, 개심사 석축정비 등도 마쳤다. 지난 11월 보원사 장경각 및 관리동 건립사업이 착공했다. 보원사지 발굴 조사에서 고려시대 최대 규모로 추정되는 승방지가 발견되었다. 부장리 고분군 정비사업 부지에서는 한성 백제시대 분구묘가 추가 확인되었다.
◆ 향후 사업 추진
시는 명종대왕 태실 세계유산 등재와 개심사 목조아미타여래좌상 국보 승격에 행정력을 집중한다. 보원사지 방문자센터 건립으로 불교문화 향유 거점 조성도 추진한다. 이완섭 시장은 "선조들의 숨결이 담긴 문화유산을 보존 활용해 역사·문화 도시 위상을 강화할 계획"이라고 말했다.
김한규 기자
Below is the full text of the English article translated from the above article using 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Seosan City Designated Bowonjisa Stone Pagoda as National Treasure...Leap Forward as Cultural Heritage City
Bowonjisa Five-story Stone Pagoda Designated as National Treasure on the 19th·Geumseosa Holdings Designated as Chungnam Cultural Heritage·Preparation for World Heritage Registration of King Myeongjong's Placenta Repository
Chungcheongnam-do Seosan City concentrates administrative efforts on the preservation and succession of national heritage. Seosan City announced that the 'Seosan Bowonjisa Five-story Stone Pagoda' was finally designated as a National Treasure on the 19th. This designation resulted from a comprehensive evaluation of academic value, artistic completeness, and preservation condition.
◆ Expansion of Cultural Heritage Designation
Cultural heritage held by Seosan Geumseosa has been designated as Chungnam cultural heritage. In October, two pieces—'Yeongsan Hoisangdo and Palsangdo' and 'Jijangbosal and Siwangdo'—received designation as provincial designated tangible cultural heritage. The wooden Amitabha Buddha statue at Seosan Buseoksa is in the state of announced designation as provincial tangible cultural heritage. The city explained this resulted from years of academic research and maintenance policies.
◆ Maintenance Projects Progressing Smoothly
Seosan City completed the demolition, restoration, and preservation of King Myeongjong's placenta and monument this year. Repairs to Dongmun-dong Catholic Church, restoration of Buseoksa's Simgemdang and Muryangsuak, and stone wall reinforcement at Geumseosa were also completed. In November, construction began on the Bowonjisa Janggyeonggak and administration building. An excavation survey of Bowonjisa discovered a Buddhist dormitory site estimated to be the largest scale from the Goryeo period. A divided tumulus from the Hanseong Baekje period was additionally identified at the Bujang-ri ancient tomb group development site.
◆ Future Project Implementation
The city concentrates administrative efforts on the world heritage registration of King Myeongjong's placenta repository and the national treasure promotion of Geumseosa's wooden Amitabha Buddha statue. It also pursues construction of the Bowonjisa visitor center to create a point of Buddhist cultural enjoyment. Mayor Lee Wan-seop said, "We plan to strengthen Seosan's status as a historical and cultural city by preserving and utilizing cultural heritage containing the breath of our ancestors."
Reporter: Kim Han-gyu