국문 기사
◆ 월동봉군 피해 현황 심각
진천군 지난해 관내 양봉농가 40% 진드기·응애로 꿀벌 고사 발생했다. 농약·말벌 등 기타 요인 피해 55%에 달했다. 월동 시 봉군 고사 피해율 약 30~40%까지 이르렀다. 월동 전 봉군 세력 약화·병해충 방제 미흡이 주요 원인이며, 사전 관리 여부에 따라 피해 규모 크게 달라진다.
◆ 2025~2026년 월동기 대비 실태조사 실시
진천군 오는 23일까지 월동봉군 실태조사 실시한다. 병해충 예방 중심 관리 강화 유도 목표다. 주요 관리 사항은 봉군 세력·여왕벌 상태 점검, 충분한 먹이 확보, 진드기·응애 등 병해충 적기 방제, 벌통 보온·환기 관리 강화다.
◆ 월동기 관리가 이듬해 영농 결정
김수향 진천군 기술보급과장은 "월동기 관리 실패는 이듬해 봉군 증식·화분매개 활동 저하로 이어질 수 있다"고 말했다. 현재 진천군 양봉농가 156호·봉군 22,045군 사육 중이다. 꿀벌은 농업 생산·화분매개에 중요한 역할 담당하고 있어 월동기 관리 중요성 더욱 강조되고 있다.
이우현 기자
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Jincheon County Warns of 30-40% Winter Bee Colony Mortality...Urges Intensive Management
Mite, Varroa Mite, and Hornet Damage Intensifying...Pre-Management Becomes Survival Rate Determinant
◆ Winter Bee Colony Damage Situation Severe
Jincheon County reported that 40% of local beekeeping farms experienced bee mortality due to ticks and mites last year. Damage from pesticides and hornets reached 55%. Winter bee colony mortality rates reached approximately 30-40%. Colony weakening before winter and insufficient pest control are major causes, and damage scale varies greatly depending on whether preventive management is implemented.
◆ Implementing Bee Colony Status Survey for 2025-2026 Winter Period
Jincheon County will conduct a winter bee colony status survey through the 23rd. The goal is to strengthen preventive pest management. Major management items include checking colony strength and queen bee status, securing sufficient food, timely pest control for ticks and mites, and enhanced hive insulation and ventilation management.
◆ Winter Management Determines Next Year's Agriculture
Kim Soo-hyang, head of Jincheon County's Technology Extension Division, said, "Failure in winter management can lead to reduced colony reproduction and pollination activities in the following year." Currently, Jincheon County has 156 beekeeping farms and 22,045 colonies under cultivation. Since honey bees play an important role in agricultural production and pollination, the importance of winter management is increasingly emphasized.
Reporter: Lee Woo-hyun