국문 기사

◆ 매화급 1위·무궁화급 3위 성과

충북 괴산군(군수 송인헌)은 괴산군청 직장운동경기부 여자씨름단(감독 김무열)이 2025 의성천하장사 씨름대회에서 매화급 1위, 무궁화급 3위의 성과를 거뒀다고 27일 밝혔다. 이번 대회는 지난 11월 23일부터 29일까지 경북 의성군에서 열렸다. 여자부 체급별 경기는 25일부터 26일까지 치러졌다.

◆ 오채원 매화급 첫 우승…김주연·김지한 한 체급 위 도전

개인전 매화급에서는 괴산군청 소속 오채원 선수가 첫 우승을 차지하며 정상에 올랐다. 무궁화급에 출전한 김주연, 김지한 선수도 한 체급 위 도전에 나서 각각 3위를 기록하며 저력을 보여줬다.

김무열 감독은 "한 해 동안 꾸준한 기량 향상을 통해 의미 있는 성과를 낸 선수들에게 감사한다"며 "남은 기간 동안 전지훈련과 회복 프로그램을 통해 선수단의 전력을 더욱 끌어올릴 예정"이라고 밝혔다.

◆ 2026 추석장사씨름대회 유치…전국대회 2개 보유

한편 괴산군은 2026년 추석장사씨름대회 개최지로 최종 선정됐다. 기존의 유기농장사씨름대회와 함께 전국 단위 씨름대회 2개를 유치하게 된다. 군은 이번 대회 성과가 지역 스포츠 위상 제고와 씨름 저변 확대에 긍정적 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Goesan County Office Women's Ssireum Team Wins Maehwa Division at Uiseong Cheonhajangsa Tournament

Oh Chae-won Claims First Championship…Kim Ju-yeon and Kim Ji-han Take 3rd in Mugunghwa Division

◆ Achieves 1st Place in Maehwa Division and 3rd Place in Mugunghwa Division

Chungbuk Goesan County (County Governor Song In-heon) announced on December 27 that the Goesan County Office Workplace Sports Women's Ssireum Team (Coach Kim Mu-yeol) achieved 1st place in the Maehwa division and 3rd place in the Mugunghwa division at the 2025 Uiseong Cheonhajangsa Ssireum Tournament. The tournament was held from November 23 to 29 in Uiseong County, Gyeongbuk. Women's division weight class competitions were held from the 25th to the 26th.

◆ Oh Chae-won Wins First Maehwa Title…Kim Ju-yeon and Kim Ji-han Challenge Higher Weight Class

In the individual Maehwa division, Goesan County Office athlete Oh Chae-won claimed her first championship and reached the top. Kim Ju-yeon and Kim Ji-han, who competed in the Mugunghwa division, also showed their potential by recording 3rd place each while challenging a weight class above their own.

Coach Kim Mu-yeol stated, "I am grateful to the athletes who achieved meaningful results through steady skill improvement throughout the year," adding, "We plan to further enhance the team's strength through training camps and recovery programs during the remaining period."

◆ Hosts 2026 Chuseok Jangsa Ssireum Tournament…Now Has 2 National Tournaments

Meanwhile, Goesan County was finally selected as the host site for the 2026 Chuseok Jangsa Ssireum Tournament. Together with the existing Organic Jangsa Ssireum Tournament, the county will now host two national-level ssireum tournaments. The county expects that this tournament's results will serve as a positive opportunity to enhance regional sports status and expand the ssireum base.

Reporter Lee Woo-hyun