충남교육청, 제37회 충청남도교육상 시상. 사진/충남도교육청

국문 기사

◆ 37년 역사 충청남도교육상, 8명 수상자 배출

충남교육청은 17일 도청에서 제37회 충청남도교육상 수상자 8명을 시상했다. 교육감 김지철 주관으로 진행된 이번 시상식은 충남교육 발전에 현저한 공적을 남긴 교직원과 도민을 포상하는 자리였다. 충청남도교육상은 1989년 조례 제정 이후 37년간 191명과 4단체를 포상했다.

◆ 초등·중등·행정·평생교육 4개 부문 8명 선정

초등교육 부문은 보산원초등학교 교사 이은숙, 음봉초등학교 교장 김규태가 수상했다. 중등교육 부문은 연산중학교 교장 김진구, 청양중학교 교장 전건용이 수상의 영예를 안았다. 교육행정 부문은 학생교육문화원 지방사서주사 이정숙, 서천교육지원청 행정과장 이정관이 선정됐다. 평생교육 및 교육발전 유공 충남도민 부문은 충남장애인부모회 대표 전재하와 전국모범운전자연합회 충남지부가 기관표창으로 수상했다.

◆ 수상자 헌신, 충남교육의 초석 되다

충남교육청, 제37회 충청남도교육상 시상. 사진/충남도교육청

김지철 교육감은 "각 자리에서 묵묵하게 헌신하며 충남교육 발전에 공헌한 수상자들에게 감사드린다"고 말했다. 교육감은 "수상자들이 흘린 열정의 땀이 오늘의 충남교육을 이루는 초석이 됐으며, 헌신과 노력이 충남교육을 미래로 나아가게 하는 등불이 될 것"이라고 전했다.

최보경 기자

Below is the full English version translated with Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.

Chungcheongnam-do Office of Education Selects 8 Recipients of the 37th Chungcheongnam-do Education Award

Eight Selected for Dedication to Advancing Chungcheongnam-do Education

◆ Chungcheongnam-do Education Award, 37-Year History Honors Eight Recipients

The Chungcheongnam-do Office of Education held an awards ceremony for eight recipients of the 37th Chungcheongnam-do Education Award on December 17 at the provincial education office. The ceremony, presided over by Superintendent Kim Ji-chul, recognized educators and residents who made significant contributions to advancing Chungcheongnam-do education. Since its establishment through ordinance in 1989, the award has honored 191 individuals and four organizations over 37 years.

◆ Four Categories Across Primary, Secondary, Administration, and Lifelong Education

In the primary education category, Lee Eun-suk, teacher at Bosanwon Elementary School, and Kim Gyutae, principal of Eumbong Elementary School, received the award. In the secondary education category, Kim Jin-gu, principal of Yeonsan Middle School, and Jeon Geonyong, principal of Cheongyang Middle School, were honored. In the education administration category, Lee Jeong-suk, provincial librarian at the Student Education and Culture Center, and Lee Jeong-gwan, director of the administrative division at Seocheon Office of Education, were selected. In the lifelong education and education development category, Jeon Jae-ha, representative of the Chungcheongnam-do Parents Association for Persons with Disabilities, and the Chungcheongnam Branch of the National Model Driver Association received organizational commendations.

◆ Recipients' Dedication Becomes Foundation of Chungcheongnam-do Education

Superintendent Kim Ji-chul stated, "I thank the award recipients who quietly dedicated themselves and contributed to advancing Chungcheongnam-do education at their respective posts." The superintendent added, "The passionate effort of the award recipients became the foundation of today's Chungcheongnam-do education, and their dedication and commitment will serve as a guiding light for Chungcheongnam-do education moving forward into the future."

Reporter: Choi Bo-kyung