국문 기사

호주 시드니 본다이 해변 인근에서 반유대주의 테러로 규정된 총격 사건이 발생해 16명이 숨지고 40명이 다쳤다.

14일(현지 시간) CNN에 따르면 이날 오후 6시 45분께 본다이 해변 인근 아처 파크에서 남성 2명이 유대교 명절 하누카 기념 행사장에 총기를 난사했다. 총격범 1명은 현장에서 사망했고 다른 1명은 중태다. 수사 당국은 세 번째 공범 가능성을 수사 중이다.

호주이맘전국위원회, 뉴사우스웨일스(NSW) 이맘위원회, 호주무슬림연합은 공동 성명을 내고 "이 같은 폭력 행위는 우리 사회에 설 자리가 없다"고 규탄했다. 이집트, 이란, 요르단, 레바논, 카타르, 사우디아라비아, 아랍에미리트(UAE) 등 아랍권 국가들도 잇따라 규탄 성명을 발표했다.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 "반유대주의는 지도자들이 침묵할 때 확산되는 암과 같다"며 호주 정부의 미온적 대응을 강하게 비판했다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Sydney Bondi Beach Shooting Terror Kills 16…Muslim Groups and Arab Nations Strongly Condemn

Subtitle: Two Shooters Open Fire at Hanukkah Event…Netanyahu Criticizes Australian Government Response

A shooting incident classified as anti-Semitic terrorism occurred near Bondi Beach in Sydney, Australia, killing 16 people and injuring 40.

According to CNN on December 14 (local time), two men opened fire at approximately 6:45 p.m. at a Hanukkah celebration at Archer Park near Bondi Beach. One shooter died at the scene, and the other is in critical condition. Authorities are investigating the possibility of a third accomplice.

The Australian National Imams Council, NSW Imams Council, and Australian Muslim Association issued a joint statement condemning the attack, saying, "Such acts of violence have no place in our society." Arab nations including Egypt, Iran, Jordan, Lebanon, Qatar, Saudi Arabia, and the UAE also issued condemnation statements.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu strongly criticized the Australian government's lukewarm response, saying, "Anti-Semitism is like a cancer that spreads when leaders remain silent."

Heo Jae-won Reporter