이재명 대통령이 12일 세종시 정부세종컨벤션센터에서 열린 교육부·국가교육위원회·법제처 업무보고 현장 사진/ 대통령실통신사진기자단 2025.12.12.

국문 기사

이재명 대통령이 세종시 대통령 집무실과 국회 세종의사당 건립 일정을 앞당기라고 공식 주문했다. 행정수도 완성 속도전이 본격화되면서 충북에서 균형발전 기대감이 커지고 있다.

이 대통령은 12일 세종컨벤션센터에서 강주엽 행정중심복합도시건설청장에게 업무보고를 받았다. 이 자리에서 "조금 더 서둘러야 할 것 같다. 일정을 당겨 달라"고 요청했다.

현재 정부는 2030년 세종 집무실 준공을 목표로 잡고 있다.

이 대통령은 "대통령 선거를 하면서 용산에 있다가 청와대로 잠깐 갔다가 퇴임식을 세종에서 할 것 같다고 여러 차례 얘기했다"며 "2030년에 세종에 대통령 집무실을 지으면 나는 잠깐 얼굴만 보고 가는 것이 아니냐"고 지적했다.

현 정부 임기 내 세종 집무실 가동을 염두에 둔 발언으로 해석된다.

국회 세종의사당 일정도 직접 따져 물었다. 현재 세종의사당은 2029년 완공 목표로 추진 중이다.

이 대통령은 "너무 늦은 것 아니냐. 행정 절차상 불가피한 것인가 아니면 속도 조절을 하는 것인가"라고 질문했다.

강주엽 청장은 "속도 조절은 아니다"라며 "설계 2년 공사 2년을 잡은 것으로 2030년 준공 목표도 도전적인 공정 관리가 필요한 게 현실"이라고 답했다.

이 대통령은 "서두르면 좋겠다"면서도 "너무 무리할 필요는 없다"고 덧붙였다.

정치권 안팎에서는 행정수도 세종의 실질 기능 강화를 위한 첫 공식 속도전 주문으로 받아들이고 있다.

충북은 이번 메시지를 중부권 균형발전 기회로 주목한다.

세종이 행정수도로 위상이 강화되면 청주 오송 오창을 잇는 충북의 산업 연구 정주 축이 행정수도와 연계된 국가 전략산업 거점으로 성장할 여지가 커진다.

오송 바이오 제약 오창 방사광가속기 반도체 이차전지 청주공항 연계 물류 산업 등이 세종 집무실 의사당 조기 구축과 맞물리면 시너지가 확대될 전망이다.

충북도는 수도권 2차 공공기관 이전 중부내륙특별법 개정 공공기관 국가산단 유치 전략을 병행 추진하고 있다. 세종 행정수도화 가속은 충북 역할을 분명히 할 변수로 꼽힌다.

지역에서는 세종 집무실 의사당 건립 일정이 앞당겨지면 충청권 광역교통망 확충과 공공기관 추가 이전 국가산단 지정 논의에도 힘이 실릴 것으로 본다.

지역 정치권 관계자는 "세종이 행정수도 중심축이라면 충북은 산업 연구 생활 인프라를 떠받치는 실질적 배후 축이 될 수 있다"며 "행정수도 조기 완성 균형발전 논의에 충북의 지리적 산업 교통 여건을 적극 녹여내 지역 위상을 끌어내야 한다"고 말했다.

이우현 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title 1: President Lee Jae-myung Officially Orders Acceleration of Sejong Presidential Office and National Assembly Construction

Title 2: Sejong Presidential Office Targets 2030 President Lee Says Speed It Up

Title 3: Sejong Administrative Capital Acceleration Draws Attention as Opportunity for Chungbuk Balanced Development

Subtitle: Growing Expectations for Synergy Between Sejong and Osong Bio Ochang Semiconductor Cheongju Airport

President Lee Jae-myung officially ordered acceleration of the construction schedule for the Sejong presidential office and National Assembly Sejong building. Expectations for balanced development are rising in Chungbuk as the push to complete the administrative capital gains speed.

President Lee received a work report from Kang Ju-yeop, Administrator of the Multifunctional Administrative City Construction Agency, at Sejong Convention Center on the 12th. He requested, "We need to hurry a bit more. Move up the schedule."

The government currently targets completion of the Sejong office by 2030.

President Lee pointed out, "During the presidential election, I said several times that I would go from Yongsan to Cheongwadae briefly, then hold my retirement ceremony in Sejong. If we build the presidential office in Sejong in 2030, wouldn't I just be showing my face briefly and leaving?"

The remarks are interpreted as having the operation of the Sejong office within the current administration's term in mind.

He also directly questioned the National Assembly Sejong building schedule. The Sejong Assembly building is currently being pushed for completion by 2029.

President Lee asked, "Isn't that too late? Is it unavoidable due to administrative procedures, or is the speed being controlled?"

Administrator Kang replied, "It's not speed control. We've allocated 2 years for design and 2 years for construction. The reality is that even the 2030 completion target requires challenging process management."

President Lee added, "I wanted to say it would be good to hurry," but also noted, "There's no need to push too hard."

Political circles inside and outside interpret this as the first official order for a speed push to strengthen Sejong's practical functions as an administrative capital.

Chungbuk is paying attention to this message as an opportunity for balanced development in the central region.

As Sejong's status as an administrative capital strengthens, Chungbuk's industry, research, and settlement axis connecting Cheongju, Osong, and Ochang has greater room to grow as a national strategic industry base linked to the administrative capital.

Synergies are expected to expand if Osong bio-pharmaceuticals, Ochang synchrotron accelerator, semiconductors, secondary batteries, and Cheongju Airport-linked logistics industries align with early construction of the Sejong office and assembly building.

Chungbuk Province is simultaneously pursuing strategies for the second round of public institution relocation from the capital region, revision of the Central Inland Special Act, and attraction of public institutions and national industrial complexes. Acceleration of Sejong's administrative capital status is considered a variable that can clarify Chungbuk's role.

Locally, if the Sejong office and assembly building construction schedule is moved up, it is expected to add momentum to discussions on expanding the Chungcheong metropolitan transportation network, additional public institution relocation, and national industrial complex designation.

A local political official said, "If Sejong is the central axis of the administrative capital, Chungbuk can become the practical supporting axis for industry, research, and living infrastructure," adding, "We must actively incorporate Chungbuk's geographical, industrial, and transportation conditions into discussions on early completion of the administrative capital and balanced development to elevate the region's status."

Reporter Lee Woo-hyun