서산시의회 조동식 의장, 한국공인중개사협회 충남도회 서산시지회로부터 감사패 받아 사진/서산시의회

◆감사패 수여 사실

서산시의회 조동식 의장이 10일 한국공인중개사협회 서산시지회(지회장 전일승) 지회장 이·취임식 및 송년회에서 감사패를 받았다. 협회는 조동식 의장이 보여준 따뜻한 소통과 진정성 있는 의정 활동이 서산시 발전과 시민 행복 증진에 기여한 공로를 인정해 감사패를 수여했다.

◆의정 활동의 의미

이번 감사는 조동식 의장의 지역사회에 대한 책임 있는 태도와 실질적 정책 활동을 평가한 것이다. 부동산 중개 시장에서 의회의 역할이 얼마나 중요한지를 보여주는 사례다.

◆지속적 협력 의지 표현

조동식 의장은 "지역사회의 일원으로서 역할을 해주시는 공인중개사와 부동산 업계 여러분께 감사드린다"고 밝혔다. 그는 "시민의 소중한 재산권을 보호하고 지역 경제 발전을 이끌기 위해 공인중개사 여러분과 지속적으로 협력하겠다"고 강조했다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Chairman Jo Dong-sik of Seo-san City Council Receives Commendation from Real Estate Agents Association

Legislative activities recognized...Strengthening cooperation with local real estate industry

◆Commendation Presented

Seo-san City Council Chairman Jo Dong-sik received a commendation from the Seo-san branch of the Korea Real Estate Agents Association (Branch President Jeon Il-seung) on the 10th at the branch chairman inauguration and year-end gathering ceremony. The association recognized Chairman Jo's warm communication and sincere legislative activities that have contributed to the development of Seo-san city and the enhancement of citizens' well-being, awarding him the commendation.

◆Significance of Legislative Activities

The commendation reflects the chairman's responsible approach to the local community and substantive policy activities. The case demonstrates how important the city council's role is in the real estate brokerage market.

◆Expression of Commitment to Continued Cooperation

Chairman Jo Dong-sik stated, "I thank the real estate agents and members of the real estate industry who contribute as members of the local community." He emphasized, "To protect citizens' precious property rights and lead regional economic development, I will continue to cooperate closely with real estate agents."

Reporter: Kim Han-gyu