◆ 보은전통시장 도 우수시장 선정
보은군 보은전통시장이 2025년 충청북도 우수전통시장으로 선정됐다. 상인회장 최종호 대표 보은전통시장은 우수시장(장려상) 인증패와 시상금 320만원을 수상한다. 선정은 전통시장 안전관리, 고객서비스, 마케팅 활성화, 온누리상품권 판매 촉진, 상인조직 활성화 등 5개 분야 12개 지표 26개 세부항목을 기준으로 서면 및 현장 평가를 통해 결정됐다.
◆ 안전관리·고객서비스 부문 높은 점수
보은전통시장은 시장 환경 정비, 화재 예방 시스템 구축, 안전점검 체계 등 안전관리 부문과 친절 응대, 상인교육 참여도 등 고객서비스 부문에서 높은 평가를 받았다. 시상식은 오는 23일 충북상인회 회의실에서 충북상인연합회 주관으로 개최된다.
◆ 1981년 개설···40개 점포 운영 중
보은전통시장은 1981년 개설 후 오랜 역사를 이어왔다. 현재 40개 점포가 운영 중이다. 대추·사과 등 지역 농특산물과 다양한 먹거리, 생활잡화를 판매한다. 지역 주민뿐 아니라 관광객도 방문하는 보은군 대표 상권이다. 최종호 상인회장은 "이번 수상을 계기로 전통시장 가치를 높이고 방문객이 안심하고 찾는 편안한 시장 환경을 만들겠다"고 말했다. 보은군 경제정책실장 안진수는 "시장 상권이 활력을 유지하고 지역경제에 도움이 될 수 있도록 행정 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
이우현 기자
Below is the full text of the above article translated by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.
Boeun Traditional Market Selected as North Chungcheong Province's Excellent Traditional Market...Recognized for Safety and Customer Service
Boeun County's Representative Commercial District Rated Excellent in Province···Wins Commendation Certificate and Award of 3.2 Million Won
◆ Boeun Traditional Market Selected as Provincial Excellent Market
Boeun Traditional Market in Boeun County was selected as the 2025 North Chungcheong Province Excellent Traditional Market. The market, represented by Chairman Choi Jong-ho, received a commendation certificate as an excellent market (commendation award) and award of 3.2 million won. The selection was determined through written and on-site evaluations based on five categories including traditional market safety management, customer service, marketing activation, Onmul gift certificate sales promotion, and merchant organization activation, comprising 12 indicators and 26 detailed items.
◆ High Scores in Safety Management and Customer Service Sectors
Boeun Traditional Market received high evaluations in safety management sector including market environment improvement, fire prevention system establishment, and safety inspection systems, and in customer service sector including courteous service and merchant education participation rates. The awards ceremony will be held on the 23rd at the North Chungcheong Merchants Association conference room, hosted by the North Chungcheong Merchants Federation.
◆ Established in 1981···Currently Operating 40 Stores
Boeun Traditional Market has maintained its long history since its establishment in 1981. Currently 40 stores operate there. The market sells regional agricultural products including jujubes and apples, along with various food items and daily necessities. It is a representative commercial district of Boeun County visited by local residents as well as tourists. Chairman Choi Jong-ho said, "Taking this opportunity, we will enhance the value of traditional markets and create a comfortable market environment where visitors can shop with confidence." An Jin-su, director of economic policy of Boeun County, stated, "We will not spare administrative support so the market maintains vitality and contributes to the regional economy."
Reporter: Lee Woo-hyun