썰매를 타며 즐거워 하는 어린이의 모습. 사진/단양군
◆ 축제 개최, 겨울 관광 비수기 돌파
충북 단양군이 1월 23일부터 25일까지 '제1회 단양 겨울놀이 축제'를 개최한다. 대강오토캠핑장과 죽령천 일원이 행사 무대다. 단양군은 그동안 관광 약점으로 지적되던 겨울철을 새로운 관광 시즌으로 재탄생시킨다는 전략으로 축제를 추진한다. 사라져 가던 전통 겨울 놀이와 감성 체험을 현대적 감각으로 재해석해 전국 관광객을 유입하려는 시도다.
◆ 다채로운 프로그램으로 전 세대 아우르기
죽령천 일대는 '추억의 얼음마당'으로 변신한다. 얼음 썰매·팽이치기·얼음판 줄다리기·이색컬링이 펼쳐지며, 누구나 참여 가능한 시간대별 대회도 운영된다. 윷놀이·연날리기·낙화놀이·쥐불놀이 등 민속놀이도 직접 경험 가능하다. 가족 단위 방문객을 위해 전통놀이 만들기·겨울 간식 체험·유아 얼음 놀이장·건식 족욕·불멍존·미니게임존이 준비됐다. 반려동물 포토존·겨울 테마 포토존·방풍 이글루 형태의 '온기쉼터'도 조성해 젊은 세대를 겨냥했다.
◆ 지역경제 활성화와 겨울 관광 정착
축제는 지역경제에 활력을 불어넣는다. 현장에서 겨울 간식 판매와 단양 농·특산물 판매부스 운영이 진행되며, 겨울철 침체 지역 상권 활성화에 기여한다. 김문근 단양군수는 "겨울이 더 이상 조용한 계절이 아니다"라며 "이번 축제를 시작으로 단양의 겨울을 대한민국에서 가장 특별한 계절로 만들겠다"고 밝혔다. 단양군은 체류형 콘텐츠를 지속 확충해 겨울 관광 정착을 추진한다.
이우현 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Danyang Takes Winter by Storm… Festival Overcomes Off-Season Tourism Slump
'1st Danyang Winter Play Festival' Held January 23-25… Aims to Revitalize Local Economy
◆ Festival Launch Breaks Winter Tourism Stagnation
Danyang-gun, North Chungcheong Province holds the '1st Danyang Winter Play Festival' from January 23 to 25. Daegang Auto Camping Site and the Jukryeong Stream area serve as the venue. Danyang-gun pursues the festival as a strategy to transform winter—previously a tourism weakness—into a new tourism season. The effort represents an attempt to attract nationwide visitors by reinterpreting traditional winter play and sensory experiences with modern sensibilities.
◆ Diverse Programs Encompassing All Generations
The Jukryeong Stream area transforms into 'Nostalgic Ice Yard.' Ice sledding, spinning tops, rope tug-of-war on ice, and alternative curling unfold, with hourly competitions open to all participants. Folk games—Yut game, kite flying, firework play, field burning—are directly accessible. Family-oriented visitors can experience traditional game making, winter snack tastings, infant ice play areas, dry foot baths, fire gazing zones, and mini-game zones. Pet photo zones, winter-themed photo zones, and windproof igloo-shaped 'warmth shelters' target younger demographics.
◆ Local Economic Activation and Winter Tourism Settlement
The festival injects vitality into the local economy. Winter snack sales and Danyang agricultural specialty product booths operate on-site, contributing to winter-season local commerce revitalization. Kim Moon-geun, Danyang-gun Mayor, states, "Winter is no longer a quiet season," adding, "Beginning with this festival, we will make Danyang's winter the most special season in South Korea." Danyang-gun pursues winter tourism settlement by continuously expanding stay-type content.
Reporter: Lee Woo-hyun