◆ 고기압 영향으로 전국 맑음…영하권 강추위 심화
기상청은 9일 전국이 산둥반도 부근에서 남해상으로 이동하는 고기압의 영향을 받아 대체로 맑겠다고 예보했다. 다만 오후부터 수도권과 강원도는 가끔 구름이 많겠다. 전국 대부분 지역의 아침 기온이 영하권으로 내려간다. 특히 남부지방의 아침 기온은 전날보다 5~7도 이상 급강하한다. 낮 최고기온은 4~11도를 오르내린다.
◆ 주요 지역별 기온 편차 크다…서울 -2도, 제주 6도
서울과 인천의 아침 최저기온은 -2도, 수원은 -4도, 춘천은 -7도, 대전은 -4도다. 부산은 2도, 제주는 6도로 지역별 편차가 크다. 낮 최고기온은 서울과 인천, 수원이 7도, 강릉과 광주가 10도, 부산 11도, 제주 12도다. 기상청은 기온이 평년(아침 최저 -7~3도, 낮 최고 3~11도)과 비슷할 것으로 예측했다.
◆ 건조특보 지역 화재 위험…미세먼지는 '좋음'~'보통'
강원 산지·동해안과 경북 북동 산지·동해안, 대구, 경남 일부 지역에 건조특보가 발효됐다. 해당 지역은 당분간 매우 건조하고 바람도 강하게 불어 화재 위험이 높다. 전국 미세먼지 농도는 모든 권역에서 '좋음'~'보통' 수준을 유지한다.
시사종합뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Seoul plunges to -2 degrees as severe cold grips nation...temperatures drop nationwide into below-zero range
Clear skies nationwide but biting cold continues…fine dust levels improve to 'good' to 'moderate' across all regions
◆ High pressure system brings clear skies…severe cold intensifies across below-zero temperatures
Korea Meteorological Administration forecasted on the 9th that the entire nation will experience predominantly clear skies under the influence of a high-pressure system moving from Shandong Peninsula toward the South Sea. However, clouds will frequently develop over the Seoul metropolitan area and Gangwon Province from afternoon. Morning temperatures will drop into below-zero range across most regions. Morning temperatures in southern regions will plunge 5 to 7 degrees Celsius or more compared to the previous day. Daytime highs will range from 4 to 11 degrees.
◆ Major regions show significant temperature variations…Seoul -2 degrees, Jeju 6 degrees
Morning lows in Seoul and Incheon will reach -2 degrees, Suwon -4 degrees, Chuncheon -7 degrees, and Daejeon -4 degrees. Busan will see 2 degrees, while Jeju registers 6 degrees, showing marked regional variations. Daytime highs will reach 7 degrees in Seoul, Incheon, and Suwon, 10 degrees in Gangneung and Gwangju, 11 degrees in Busan, and 12 degrees in Jeju. The meteorological agency predicted temperatures will remain similar to seasonal averages (morning lows -7 to 3 degrees, daytime highs 3 to 11 degrees).
◆ High fire risk in dry advisory regions…fine dust remains at 'good' to 'moderate' levels
Dry weather advisory remains in effect for Gangwon mountainous areas and east coast, northern Gyeongbuk mountains and east coast, Daegu, and portions of Gyeongnam. These regions will remain extremely dry with strong winds, elevating fire hazards. Fine dust concentration levels maintain 'good' to 'moderate' range across all regions nationwide.
Current Affairs & Total News