◆ 독배마을 연구 성과 공유
홍성군의회 정책연구단체 '독배마을 통합조사 및 목도소리 복원 연구회'(연구대표 장재석 의원)가 2일 연구용역 최종보고회를 개최했다. 광천 옹암리 독배마을의 지명·유래·생활문화·환경 변화에 대한 종합 조사와 목도소리의 채록·복원 방안을 담은 보고서를 제출했다.
◆ 음원과 악보로 목도소리 영구 보존
최종보고회에서 손선미 책임연구원(청운대학교 산학협력단)은 생존한 목도소리 보유자 2인의 목도소리를 재현해 제작한 음원과 악보를 발표했다. 독배마을의 역사·문화적 가치에 대한 조사 결과도 함께 보고됐다. 참석 의원들은 지역문화 보존과 기반 마련에 이번 연구가 중요한 의미를 갖는다고 평가했다.
◆ 교육 프로그램·관광 활용 본격화
홍성군의회는 최종보고회 결과를 바탕으로 독배마을 문화자산 보존 방향을 협의한다. 교육·체험 프로그램 등 활용 가능성을 검토해 후속 지원책을 단계적으로 추진할 계획이다. 장재석 대표의원은 "이번 연구는 독배마을의 역사적 가치를 재정립하고 지역문화와 관광, 지역경제 발전으로 이어질 기반을 마련하는 데 의미가 있다"고 밝혔다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Hongseong County Council Restores 200-Year History of Dokbae Village's Mokdosoori Through Audio Recording
Rekindling Historical and Cultural Value of Dokbae Village in Gwangcheon…Development of Educational and Experiential Programs Underway
◆ Sharing Research Achievements of Dokbae Village
Hongseong County Council's policy research organization 'Integrated Survey of Dokbae Village and Mokdosoori Restoration Research Group' (Research Director Jang Jae-seok) held its final research project report on the 2nd. Researchers submitted a comprehensive investigation into the place names, origins, living culture, and environmental changes of Dokbae Village in Ongam-ri, Gwangcheon, along with plans for recording and restoration of Mokdosoori.
◆ Audio Recordings and Sheet Music Ensure Permanent Preservation of Mokdosoori
At the final report meeting, researcher Son Seon-mi (Chungwoon University Industry-Academic Cooperation Division) presented audio recordings and sheet music created by reproducing Mokdosoori from two living holders. Investigation results on the historical and cultural value of Dokbae Village were also reported. Attending members assessed the significance of this research in preserving local culture and laying its foundation.
◆ Educational Programs and Tourism Utilization Launched in Full Scale
Hongseong County Council deliberates the direction of preserving Dokbae Village's cultural assets based on the final report findings. Officials plan to examine the possibility of utilizing educational and experiential programs and implement follow-up support measures in stages. Representative Member Jang Jae-seok stated, "This research has significance in reestablishing the historical value of Dokbae Village and laying the groundwork for regional culture, tourism, and local economic development."
Reporter: Kim Han-gyou