가로림만, 전국 첫 국가해양생태공원 지정.이미지 자료/충남도

국문 기사

◆ 전국 첫 지정, 세계 5대 갯벌 선정

충남 도 발표로 가로림만이 제1호 국가해양생태공원으로 지정됐다. 해양수산부는 2일 경제관계장관회의에서 이같이 결정했다. 가로림만은 세계 5대 갯벌이자 전국 최초·최대 해양생물보호구역이다. 도가 2016년 해양보호구역 지정 이후 국가해양생태공원 추진을 역제안해 온 결과다.

◆ 1200억원 투자, 2030년 완성 목표

도는 2030년까지 보존과 이용의 균형을 맞춘 1200억원 규모 해양생태공간을 조성한다. 내년 예비타당성조사 통과를 목표로 행정력을 집중한다. 해양수산부는 해양생태계 보전강화, 해양자원의 지속가능한 이용, 협력적 관리기반 구축을 3대 전략으로 제시했다. 맞춤형 보호체계 마련, 시민모니터링단 육성, 블루카본 서식지 조성, 국가차원 관리제도 고도화 등을 추진한다.

◆ 2030년 연간 방문객 1000만명 목표

가로림만은 점박이물범 등 해양보호생물 서식지이자 생물다양성이 우수한 공간이다. 도는 7월 부산 개최 제48차 세계유산위원회에서 세계자연유산 등재를 추진한다. 2023년 국가해양생태계종합조사에 따르면 가로림만은 대형 저서생물 종수가 전국 최다이며 멸종위기 물새들인 노랑부리백로, 저어새 등이 공존한다. 도는 2030년까지 연간 방문객 1000만명 달성을 목표로 삼았다.

가로림만, 전국 첫 국가해양생태공원 지정.이미지 자료/충남도

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Garorim Bay Designated as Nation's First National Marine Ecological Park

Chungcheongnam Province to invest 120 billion won by 2030 to create marine ecological space

◆ First National Designation, Recognized as One of World's Top Five Tidal Flats

Garorim Bay earned designation as the nation's first National Marine Ecological Park, the Chungcheongnam Province announced. The Ministry of Oceans and Fisheries made the decision at the Economic Ministers' Meeting on December 2. Garorim Bay ranks among the world's top five tidal flats and serves as the nation's first and largest marine organism protection zone. The designation resulted from the province's counter-proposal for national marine ecological park status submitted following the area's 2016 marine protection zone designation.

◆ 120 Billion Won Investment with 2030 Completion Target

The province will create a 120 billion won marine ecological space balancing conservation and utilization by 2030. The province will concentrate administrative efforts targeting preliminary feasibility study approval next year. The Ministry of Oceans and Fisheries presented three core strategies: strengthening marine ecosystem conservation, enabling sustainable marine resource utilization, and establishing collaborative management frameworks. Implementation includes customized protection systems, citizen monitoring group development, blue carbon habitat creation, and advancement of national management systems.

◆ 10 Million Annual Visitors Target for 2030

Garorim Bay functions as a habitat for marine protected species including spotted seals and maintains excellent biodiversity. The province will pursue UNESCO Natural Heritage site designation at the 48th World Heritage Committee meeting in Busan in July. According to the 2023 National Marine Ecosystem Comprehensive Survey, Garorim Bay has the nation's highest number of large benthic species and hosts endangered waterfowl including Chinese egrets and spoonbills. The province set a target of 10 million annual visitors by 2030.

By Choi Bo-kyung