천안시, 불당2동 통학난 10년 만에 푼다…내년 1월 말 버스 추가 배차

국문 뉴스

◆ 불당2동 중학생 10년 원거리 통학 현황

김태흠 충남도지사 28일 도청 접견실에서 천안시 불당2동 학부모와 간담회를 열고 통학버스 추가투입을 지시했다. 불당2동에 초등학교 2개(불무초·아름초) 운영되지만 중학교 1개(불무중)만 설치돼 있다. 올해 졸업생 500여 명 중 불무중 배정 탈락 학생들 3∼6㎞ 떨어진 중학교로 통학 중이다. 내년도 졸업예정자 793명 중 296명만 불무중 진학하고 나머지는 원거리 통학이 불가피하다. 이 문제 10년간 지속되어왔다.

◆ 내년 1월 말 버스 배차 완료…2월 초 가동

도 관계 부서 시내버스 3대·통학버스 3대 추가투입하기로 결정했다. 김 지사는 간담회에서 도교육청·충남버스운송사업조합에 손해 발생해도 버스 추가배차 당부했다. 1월 말 배차를 완료하고 2월 초부터 가동할 계획이다. 등교뿐 아니라 하교 시간대도 버스 투입된다. 불무중 증축 완료 후에도 신생 지역 특성상 원거리 통학 문제 지속될 수 있다며 문제 해결될 때까지 버스 운영 지시했다.

◆ 학교이전 검토·천안시 전체 통학 현황 점검

김 지사는 도교육청에 학생 분산을 위한 공간 마련 검토와 장기적 학교이전 협의 지시했다. 천안시 전체 통학 사각지대 점검도 주문했다. 28일 간담회에는 이성현 천안시학부모회연합회 회장, 불당동 지역 학부모 20여 명 참석했다. 도·도교육청·천안시·천안교육지원청 담당공무원과 이준일 충남버스운송사업조합 이사장도 배석했다.

최보경 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

10-Year School Commute Problem in Buldang-2-dong Solved... Additional Buses to be Allocated by End of January

Governor Kim Tae-heum Directs Early Bus Deployment at Parent Meeting

◆ Buldang-2-dong Middle School Students Face 10-Year Long-Distance Commute

Governor Kim Tae-heum of South Chungcheong Province held a meeting with parents from Buldang-2-dong in Cheonan at the provincial government reception room on the 28th and directed the addition of school buses. Buldang-2-dong operates two elementary schools (Bulmu Elementary and Areum Elementary) but only one middle school (Bulmu Middle). This year, more than 500 graduating elementary students failed to be assigned to Bulmu Middle and commute 3-6 kilometers to distant middle schools. Next year, of 793 graduating students, only 296 will attend Bulmu Middle, while the remainder face unavoidable long-distance commutes. This problem has persisted for 10 years.

◆ Bus Deployment Completion Scheduled for End of January... Operations Begin in Early February

The provincial department decided to add three municipal buses and three shuttle buses. Governor Kim urged the provincial education office and Chungcheong Bus Transport Association to deploy additional buses despite potential losses. Bus deployment completion targeted for end of January with operations beginning in early February. Buses will operate during both morning and evening commute times. Noting that the long-distance commute problem may persist even after Bulmu Middle School expansion due to the characteristics of newly developed areas, Governor Kim directed continued bus operation until the problem is resolved.

◆ School Relocation Review and Citywide Cheonan Commute Assessment

Governor Kim directed the provincial education office to review establishing spaces for student distribution and discuss long-term school relocation. A comprehensive review of commuting blind spots throughout Cheonan was also ordered. The meeting on the 28th included Cheonan Parents Association President Lee Sung-hyun, some 20 parents from the Buldang-dong area, officials from the provincial and municipal education offices responsible for school support and public transportation, and Chungcheong Bus Transport Association Director Lee Jun-il.

Reporter Choi, Bo Kyung