군립도서관 외부 조형물(정문 차양). 사진/증평군

국문 기사

◆ 설치 현황과 규모

증평군립도서관이 지역 출신 독서가 김득신을 형상화한 캐릭터 조형물을 설치했다. 총 사업비는 1830만원이며 충청북도 예산으로 전액 지원했다. 조형물은 도서관 정문과 1층 전시공간 두 곳에 배치했다.

◆ 추진 목표와 기대효과

도서관 측은 조형물 설치로 이용자에게 친숙하고 흥미로운 독서 환경을 제공하는 것을 목표로 했다고 밝혔다. 어린이와 청소년, 관광객들이 지역 역사와 독서 정신을 체험할 수 있는 상징 공간으로 기능할 것으로 예상했다.

◆ 관계자 입장

이재영 증평군수는 "김득신 조형물 설치로 도서관이 지역민과 관광객 모두가 즐길 수 있는 공간으로 거듭났다"고 말했다. 도서관 관계자는 "향후 독서 관련 다양한 프로그램을 추가 운영해 친근한 도서관 문화를 확산할 계획"이라고 덧붙였다.

증평군립도서관 입구 김득신 조형물. 사진/증평군

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Jeungpyeong County Library Installs Kim Deuk-shin Character Sculpture

Reading Culture Symbol Inherits Local History

◆ Installation Status and Scale

Jeungpyeong County Library installed a character sculpture depicting Kim Deuk-shin, a noted reader from the region. Total project cost reached 18.3 million won, funded entirely by Chungcheongbuk-do Province budget. The sculptures were placed at the library's main entrance and first-floor exhibition space.

◆ Implementation Goals and Expected Effects

The library stated its goal was to provide users with a familiar and engaging reading environment through the sculpture installation. It anticipated the space would function as a symbolic venue where children, youth, and tourists could experience the region's history and reading culture.

◆ Statements from Officials

Lee Jae-young, Jeungpyeong County Governor, said, "The Kim Deuk-shin sculpture installation has transformed the library into a space that both residents and tourists can enjoy." A library official added, "We plan to expand diverse reading-related programs going forward to promote an accessible library culture."

Reporter: Lee Woo-hyun