논산 농업인 500명 화합의 장 열다.사진/논산시
◆ 500명 농업인 한자리 모여 화합 다졌다
논산시 백성현 시장은 11월 11일 논산시농업기술센터 대강당에서 2025 농업인 학습단체 화합한마당을 개최했다. 농촌지도자회·생활개선회·품목연구회·4-H연합회 회원 500여 명이 참석했다. 이들은 한 해 활동을 돌아보고 지역 농업 발전 방향을 함께 논의했다.
◆ 공연·기증식·엑스포 성공 기원 퍼포먼스 진행
행사는 생활개선회 소리나래연구회 난타 공연과 논산시립합창단 남성 4중창으로 시작됐다. 사랑의 쌀 기증식과 2027 논산세계딸기산업엑스포 성공 기원 퍼포먼스가 이어졌다. 참석자들은 470일 앞둔 엑스포 성공을 위해 논산 농업의 세계 진출을 다짐했다. 2부 행사는 2018년 한국민속예술축제 대통령상 수상 단체인 논산전통두레풍물보존회 공연과 향토가수 공연으로 진행됐다.
논산 농업인 500명 화합의 장 열다.사진/논산시
◆ 9개 부문 농업대상 수여·시장 감사패 전달
논산농업대상 시상식이 함께 열렸다. 식량작물 부문 연산면 홍만기, 딸기 부문 양촌면 김용신, 채소·특작 부문 연산면 박재성, 과수 부문 연산면 이회천, 축산 부문 내동 김의중, 융복합농업 부문 상월면 유희자, 농업여성 부문 가야곡면 강금순, 청년농업인 부문 은진면 손국현, 특별상 부문 가야곡면 이택현 등 9명이 수상했다. 백성현 시장은 농산물 세계화와 농업 발전 정책 추진에 기여한 공로로 감사패를 받았다.
김한규 기자
【영문 기사】
Below is the full text of the above article translated by 'Google Translate' in English. Please note that there may be errors in the English translation.
Nonsan Brings Together 500 Farmers for Solidarity Event
Review of Annual Activities and Strengthen Network...Awards Ceremony for 32 Categories
◆ 500 Farmers Gather to Strengthen Unity
Mayor Baek Sung-hyun of Nonsan City held the 2025 Agricultural Learning Group Harmony Forum on November 11 at the Nonsan Agricultural Technology Center's main auditorium. Approximately 500 members from the Rural Leaders Association, Life Improvement Association, Commodity Research Groups, and 4-H Federation attended. They reviewed their annual activities and discussed the future direction of regional agriculture development.
◆ Performances, Rice Donation Ceremony, and Expo Success Support Performance Held
The event opened with a percussion performance by the Sorinare Research Group of the Life Improvement Association and a male quartet performance by the Nonsan Civic Chorus. A love rice donation ceremony and a performance supporting the success of the 2027 Nonsan World Strawberry Industry Expo followed. Participants pledged to advance Nonsan agriculture globally for the expo's success, which is 470 days away. Part two featured a performance by the Nonsan Traditional Dureh Folk Arts Preservation Society, which won a Presidential Award at the 2018 Korean Folk Arts Festival, and a local singer performance.
◆ Agricultural Excellence Awards Presented to Nine Categories and Mayor Receives Thank You Plaque
The Nonsan Agricultural Excellence Awards ceremony was held simultaneously. Nine recipients were selected: Hong Man-ki (grains) from Yeonsan-myeon, Kim Yong-shin (strawberries) from Yangchon-myeon, Park Jae-sung (vegetables and specialty crops) from Yeonsan-myeon, Lee Hoe-cheon (fruit) from Yeonsan-myeon, Kim Ui-joong (livestock) from Naedong, Yoo Hee-ja (convergence agriculture) from Sangwol-myeon, Kang Geum-soon (agricultural women) from Gayagok-myeon, Son Guk-hyeon (young farmers) from Eunjin-myeon, and Lee Taek-hyeon (special award) from Gayagok-myeon. Mayor Baek Sung-hyun received a thank you plaque for his contribution to the globalization of agricultural products and implementation of agricultural development policies.
Reporter: Kim Han-gyu