외국인 관광객에게 해설하는 조진호 고수동굴 센터장. 사진/단양군

◆ 단양군, 국제 인증 이후 관광객 유입 뚜렷
단양군은 2024년 4월 프랑스 파리에서 공식 심의를 거쳐 유네스코 세계지질공원 인증을 받았다. 2025년 외국인 관광객 수가 예년 대비 약 20% 증가했다. 군은 두산활공장, 만천하스카이워크, 고수동굴, 구인사 등에서 외국인 방문이 집중적으로 늘었다.

◆ 패러글라이딩·동굴·전통문화, 글로벌 명소로 부상
두산활공장은 패러글라이딩 전망을 자랑하며 해외 후기·콘텐츠가 다수 생성됐다. 고수동굴은 영어 해설 도입과 안전한 동선으로 외국 가족 여행객 유치에 성공했다. 만천하스카이워크는 짚라인, 알파인코스터 등 즐길 거리로 해외 SNS와 유튜브에 노출이 크게 늘었다. 구인사 명상·불교체험은 유럽·동남아 관광객 지속 방문으로 연결된다.

◆ 지역경제 파급 및 체류형 관광 강화
단양은 지질공원 연계 교육·체험 프로그램을 확대한다. 군은 다국어 해설과 국제 지질관광 네트워크 구축, 해외 여행 플랫폼 홍보를 추진한다. 외국인 체류 시간과 소비 확대가 숙박·음식·레저 산업 전반에 긍정적 영향을 주고 있다.

이우현 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Three Suggested Headlines
Foreign Tourism in Danyang Rises 20 Percent After UNESCO Certification
Danyang’s Natural Attractions Draw Global Visitors
Geopark Drives Economic Growth, Tourism Industry Expands

Surge in Foreign Visitors After UNESCO Geopark Certification
◆ Danyang Receives International Status, Visitor Count Jumps
Danyang County received official UNESCO World Geopark certification in April 2024, making it the sixth such site in South Korea and the first in Chungcheong region. In 2025, the number of foreign tourists increased nearly 20 percent compared to the previous year. Top destinations include Dusanhang Flying Site, Mancheonha Skywalk, Gosu Cave, and Guinsa Temple.

◆ World-Class Activities and Cultural Experiences
Dusanhang Flying Site gained popularity among overseas visitors for paragliding, with frequent reviews and videos on global platforms. Gosu Cave’s English tours and safe routes attracted foreign family groups. Mancheonha Skywalk and related outdoor activities reached wider audiences via international social media and YouTube. Guinsa’s meditation and Buddhist programs brought steady traffic from European and Southeast Asian visitors.

◆ Broader Impact on Local Economy and Tourism
Danyang expanded geotourism programs, multilingual guides, and international partnerships. County officials are strengthening networked promotions and improving services for visitors. Increased foreign stays and spending have stimulated local lodging, restaurants, and leisure industries.

만천하스카이워크를 방문한 외국인 관광객. 사진/단양군

By Woo-Hyun Lee

0 0