충북농협·청주농협, 농업인의 날 사과농가 일손돕기 나섰다.
<사진설명> (앞줄 가운데부터 오른쪽으로) 이화준 조합장, 이용선 총괄본부장, 임세빈 본부장이 충북농협 임직원, 청주농협 고향주부모임 회원들과 기념촬영을 하고 있다.
사진 / 충북농협
국문 기사
◆ 청주 사과농장서 40명 일손돕기
충북농협(총괄본부장 이용선)과 청주농협(조합장 이화준)은 11월 11일 농업인의 날을 맞아 청주시 청원구 사과농장에서 수확기 일손돕기에 나섰다.
일손돕기에는 이용선 총괄본부장과 임세빈 농협은행 충북본부장을 비롯한 임직원들과 청주농협 고향주부모임(회장 박명숙) 회원 등 40여 명이 참여했다. 충북 지역의 경우 통상 10월 중순부터 11월 중순까지가 사과 수확 적기다. 이번 주에는 농협 청주시지부, 보은군지부 등 시군별로 수확기 일손 돕기가 대대적으로 진행된다.
◆ 보라미 봉사단 조직해 농촌 인력 지원
충북농협은 올해 법무부와 협약을 통해 '보라미 봉사단'을 조직하고 청주교도소, 충주구치소와 함께 농촌일손돕기 신규사업을 추진하는 등 수확철 영농인력지원에 힘쓰고 있다.
이용선 총괄본부장은 "농업인의 날을 맞아 임직원, 봉사자들과 함께 일손을 도우며 농심천심의 마음을 되새기는 시간을 가졌다"며 "충북형 도시농부, 공공형 외국인 계절근로자 확대 등 농촌 인력 부족 해결을 위한 다각적인 노력을 추진해 나가겠다"고 밝혔다.
◆ 시군별 수확기 일손돕기 확대
충북농협은 농업인의 날을 계기로 시군별 수확기 일손돕기를 확대 운영하고 있다. 농협 청주시지부와 보은군지부를 중심으로 사과 수확 적기에 맞춰 일손돕기가 진행되며, 임직원과 봉사단체가 함께 참여하고 있다.
이우현 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Chungbuk Nonghyup·Cheongju Nonghyup Help with Apple Harvest on Farmers' Day
40 employees and Hometown Wives' Meeting members participate at Cheongju apple farm
◆ 40 people help at Cheongju apple farm
Chungbuk Nonghyup (General Manager Lee Yong-seon) and Cheongju Nonghyup (President Lee Hwa-joon) helped with harvest work at an apple farm in Cheongwon-gu, Cheongju-si on November 11 to mark Farmers' Day.
Approximately 40 people participated in the volunteer work, including General Manager Lee Yong-seon, Chungbuk Division Manager Im Se-bin of Nonghyup Bank, employees, and members of the Cheongju Nonghyup Hometown Wives' Meeting (President Park Myeong-sook). In the Chungbuk region, mid-October to mid-November is typically the optimal time for apple harvesting. This week, harvest assistance activities are being conducted on a large scale by city and county, including Nonghyup Cheongju City Branch and Boeun County Branch.
◆ Organizing Borami Volunteer Corps to support rural labor
Chungbuk Nonghyup is working to support farming labor during harvest season by organizing the 'Borami Volunteer Corps' through an agreement with the Ministry of Justice this year and promoting new rural labor assistance projects with Cheongju Prison and Chungju Detention Center.
General Manager Lee Yong-seon stated, "On Farmers' Day, we had time to renew our agricultural spirit by helping with farm work together with employees and volunteers," adding, "We will pursue multifaceted efforts to resolve rural labor shortages, including expanding Chungbuk-style urban farmers and public foreign seasonal workers."
◆ Expanding harvest assistance by city and county
Chungbuk Nonghyup is expanding harvest assistance operations by city and county in celebration of Farmers' Day. Centered on Nonghyup Cheongju City Branch and Boeun County Branch, volunteer work is being conducted in accordance with the optimal apple harvest period, with participation from employees and volunteer organizations.
Reporter Lee Woo-hyeon