지난 11일 인천발 일본 오비히로 노선 신규취항 기념식 장면. 사진/에어로케이항공

◆ 11일 인천-오비히로, 12일 인천-이바라키 신규 취항

에어로케이항공(대표이사 강병호)은 11일 인천-오비히로 노선을 신규 취항하며 일본 노선 확대에 나섰다. 이번 취항으로 에어로케이항공은 일본 홋카이도 지역을 청주에 이어 수도권 인천에서도 직항으로 연결하게 됐다. 12일에는 인천-이바라키 노선이 새롭게 운항을 시작한다.

두 노선 개설을 기념해 11일 인천국제공항 제1터미널에서 공동취항식이 열렸다. 에어로케이항공 임직원과 인천국제공항공사 관계자, 일본 현지 정부 및 공항 관계자, 여행업계와 언론 관계자 등이 참석했다.

◆ 오비히로 첫 정기편, 이바라키는 실속형 노선

인천-오비히로 노선은 홋카이도 도카치 지역을 연결하는 첫 정기편이다. 겨울철 눈축제와 온천 관광 등 계절별 여행 수요에 대응할 예정이다. 오비히로는 홋카이도 동부 도카치 평야의 중심 도시로 광활한 자연경관과 온천으로 유명하다.

인천-이바라키 노선은 도쿄 북부 관동 지역의 이바라키공항으로 향한다. 수도권 접근성과 합리적인 운임을 동시에 갖춘 실속 노선으로 평가받고 있다. 이바라키공항은 도쿄에서 약 80km 거리에 위치해 도쿄 여행의 새로운 관문으로 주목받고 있다.

◆ 청주·인천 양축 네트워크로 지역 교류 강화

에어로케이항공은 청주와 인천 두 공항에서 오비히로와 이바라키 노선을 운항함으로써 중부권과 수도권을 아우르는 일본 지역 노선 네트워크를 구축했다. 지역 거점 기반의 항공 네트워크를 강화하고 고객 선택권을 넓히는 동시에 한·일 간 균형 있는 노선 운영을 실현했다.

공동취항식에는 일본 현지 주요 인사들이 대거 참석했다. 이바라키현청 영업전략부와 공항대책과 관계자, 오비히로시청 과장보좌, 홋카이도에어포트주식회사 및 홋카이도서울사무소 관계자 등이 함께했다. 참석자들은 이번 신규 노선 개설이 한일 지역 간 교류 활성화에 기여할 것으로 기대했다고 밝혔다.

에어로케이항공 관계자는 "이번 인천발 오비히로 및 이바라키 노선 개설은 청주와 인천을 잇는 양 축을 기반으로 한·일 양국의 지역 간 교류를 한층 강화하는 계기가 될 것"이라며 "앞으로도 고객들에게 새로운 여행지 선택지를 제공하고 지역 관광 활성화에 기여하겠다"고 말했다.

에어로케이항공은 현재 일본, 중국, 대만, 베트남, 필리핀 등 아시아 주요 노선을 운항 중이다. 합리적인 운임과 차별화된 네트워크 전략을 기반으로 지속적인 노선 확장을 추진하고 있다.

이우현 기자

English Article

Below is the full text of an English article translated from the above article with 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Air Incheon Airlines Launches Incheon-Obihiro and Ibaraki Routes to Japan Simultaneously

Subtitle: Obihiro service begins on 11th, Ibaraki on 12th…Strengthens Korea-Japan regional exchange network with Cheongju-Incheon dual hub strategy

◆ New Incheon-Obihiro route on 11th, Incheon-Ibaraki on 12th

Air Incheon Airlines (CEO Kang Byeong-ho) launched the new Incheon-Obihiro route on the 11th, expanding its Japan route network. With this launch, Air Incheon Airlines now connects Japan's Hokkaido region via direct flights from both Cheongju and the Seoul metropolitan area's Incheon. The Incheon-Ibaraki route will begin operations on the 12th.

A joint inaugural ceremony was held on the 11th at Terminal 1 of Incheon International Airport to commemorate the opening of both routes. Air Incheon Airlines executives and employees, Incheon International Airport Corporation officials, Japanese local government and airport officials, travel industry representatives, and media attended the event.

◆ First regular Obihiro service, Ibaraki as budget-friendly route

The Incheon-Obihiro route is the first regular service connecting the Tokachi region of Hokkaido. It will respond to seasonal travel demand including winter snow festivals and hot spring tourism. Obihiro is the central city of the Tokachi Plain in eastern Hokkaido, famous for its vast natural landscapes and hot springs.

The Incheon-Ibaraki route serves Ibaraki Airport in the northern Kanto region near Tokyo. It is evaluated as a practical route that combines metropolitan accessibility with reasonable fares. Ibaraki Airport is located approximately 80 km from Tokyo and is attracting attention as a new gateway for Tokyo travel.

◆ Cheongju-Incheon dual-axis network strengthens regional exchange

Air Incheon Airlines has established a Japan regional route network covering both the central and metropolitan regions by operating Obihiro and Ibaraki routes from both Cheongju and Incheon airports. This strengthens the regional hub-based aviation network, expands customer options, and realizes balanced Korea-Japan route operations.

Major Japanese local officials attended the joint inaugural ceremony in large numbers. Officials from Ibaraki Prefecture's Business Strategy Department and Airport Measures Division, Obihiro City Hall section chief assistant, Hokkaido Airports Co., Ltd., and Hokkaido Seoul Office representatives participated. Attendees expressed expectations that the new route opening would contribute to revitalizing exchange between Korean and Japanese regions.

An Air Incheon Airlines official said, "The opening of these Incheon-Obihiro and Ibaraki routes will serve as an opportunity to further strengthen regional exchange between Korea and Japan based on the dual axes connecting Cheongju and Incheon," adding, "We will continue to provide customers with new travel destination options and contribute to regional tourism revitalization."

Air Incheon Airlines currently operates major Asian routes including Japan, China, Taiwan, Vietnam, and the Philippines. The airline is pursuing continuous route expansion based on reasonable fares and a differentiated network strategy.

지난 11일 인천발 일본 오비히로 노선 신규취항 기념식 장면. 사진/에어로케이항공

Reporter Lee Woo-hyun