예산군보건소가 의료급여수급권자들에게 연말 예약 대란을 피해 11월 중 건강검진을 서두를 것을 당부했다.
◆ 검진 마감 임박, 서두르세요
의료급여수급권자 일반건강검진 기간이 12월 31일로 마감된다. 예산군보건소는 연말로 갈수록 검진기관 예약이 어려워진다며 조기 검진을 적극 권장하고 나섰다. 국가에서 무료로 지원하는 이번 검진은 만 19세 이상 의료급여수급권자 중 홀수년도 출생자가 대상이다. 국민건강보험공단이 지정한 전국의 병원, 의원, 종합병원 등에서 신분증만 지참하면 별도 비용 없이 받을 수 있다.
◆ 만성질환 조기 발견이 핵심
검진을 통해 고혈압·당뇨병 등 만성질환을 조기에 발견하고 치료로 연계할 수 있다. 예산군보건소는 질환을 조기 관리함으로써 의료비 부담을 줄이고 삶의 질을 높일 것으로 기대하고 있다. 예산군보건소는 검진 참여율을 높이기 위해 읍면 행정복지센터, 보건지소, 진료소 등을 통해 개별 안내와 문자 홍보를 강화하고 있다. 미수검자에게는 유선 연락과 안내문 발송으로 참여를 독려하고 있다.
◆ "11월이 적기입니다"
예산군보건소 관계자는 "건강검진은 질병을 조기에 발견하고 예방할 수 있는 가장 효과적인 방법"이라며 "연말에는 검진기관 예약이 어려워질 수 있으니, 11월 중 여유 있을 때 꼭 검진을 받으시길 바란다"고 당부했다.
김한규 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Article
"Can't Make Appointments in December"...Yesan-gun, Hurry for Free Health Checkups
For medical benefit recipients...opportunity for early detection of chronic diseases
Yesan-gun Public Health Center has urged medical benefit recipients to hurry with health checkups in November to avoid year-end appointment chaos.
◆ Checkup Deadline Approaching, Hurry
The general health checkup period for medical benefit recipients ends on December 31st. Yesan-gun Public Health Center is actively encouraging early checkups, noting that appointments at examination institutions become more difficult as year-end approaches. This checkup, supported free of charge by the government, is for medical benefit recipients aged 19 and older born in odd-numbered years. It can be received at no extra cost with only identification at hospitals, clinics, and general hospitals nationwide designated by the National Health Insurance Service.
◆ Early Detection of Chronic Diseases Is Key
Through checkups, chronic diseases such as high blood pressure and diabetes can be detected early and linked to treatment. Yesan-gun Public Health Center expects to reduce the burden of medical expenses and improve quality of life by managing diseases early. Yesan-gun Public Health Center is strengthening individual guidance and text message promotion through Eup/Myeon Administrative Welfare Centers, health centers, and clinics to increase checkup participation rates. For those who have not received checkups, participation is being encouraged through phone contact and mailing of information.
◆ "November Is the Right Time"
An official from Yesan-gun Public Health Center stated, "Health checkups are the most effective way to detect and prevent diseases early," and urged, "Since it may be difficult to make appointments at examination institutions at year-end, please be sure to get your checkup when you have time in November."
Kim Han-gyu, Reporter